試着室
意味
- 男性名詞 試着室
- 名 更衣室
例文
コアイメージ
カーテンや扉で区切られた個人用の小部屋で、服のサイズやフィットを確認する場所
関連語
使い方
類義語との違い
probador: カーテンや扉で仕切られた小さなブースで服を着てサイズや見た目を確認する場所
vestidor: 衣服を着替えて鏡の前で見た目やサイズを確認するための部屋
cabina: 個別に区切られた小さなブース状の空間で主に試着に使う場所
スペイン語での定義
Habitación o cabina en un establecimiento destinada a que las personas se prueben prendas para comprobar talla y ajuste.
語源
スペイン語の probar（試す）に由来し、そこに職能や対象を表す接尾辞 -dor が付いてできた語で、店舗の表示では『服を試す場所』という意味で用いられるようになった
コラム
- 小さな店舗では試着スペースがない場合があり、そのときは店員に向かって「¿Puedo probármelo aquí?」と尋ねると会話になりやすい点を覚えておくと実用的
ゲームで覚える・約 1 分
probador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「試着室」はスペイン語で何と言う？
「試着室」はスペイン語で probador と言います。動詞 probar（試す）から派生した男性名詞で、服屋などで試着する小部屋を指す最も一般的で標準的な単語です。店舗内では複数形で los probadores と案内表示されることもよくあります。
使い分け
- probador
服屋やデパートの試着室を指す標準的な表現です。案内板では複数形の probadores も頻繁に使われます。
¿Dónde está el probador?
試着室はどこにありますか？
よくある間違い
✕ ¿Dónde está la habitación de prueba?
○ ¿Dónde están los probadores?
日本語の「部屋」を直訳せず、専用の単語 probador を使います。
「試着室」のよくある質問
Q. 店内で試着室を探す時の表現は？
店員に「試着室はどこですか？」と尋ねる際は、¿Dónde están los probadores? または ¿Dónde está el probador? と言えば通じます。案内表示には複数形の Probadores と書かれているのが一般的です。
Q. 「試着してもいいですか？」は？
服を指差しながら ¿Puedo probármelo?（男性名詞の服）や ¿Puedo probármela?（女性名詞の服）と言います。複数形の服なら ¿Puedo probármelos? や ¿Puedo probármelas? を使います。
「試着室」は英語では
- 「試着室」 → dressing room和英辞典で見る
「試着室」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1