「vello」の形容詞形・派生語
- 形容詞形velludo毛深い
「vello」の例文例文
「vello」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los bebés recién nacidos suelen tener un vello muy suave.
生まれたばかりの赤ちゃんは、たいていとても柔らかいうぶ毛が生えています。
- 中級（B1〜B2）
Esta crema hidratante ayuda a debilitar el vello corporal con el uso diario.
この保湿クリームを毎日使うと、体毛を薄くする効果があります。
- 上級（C1〜C2）
El exceso de vello en ciertas zonas del cuerpo puede ser síntoma de desajustes hormonales que requieren atención médica.
特定の部位における過剰な体毛の増加は、医師の診察を要するホルモンバランスの乱れの兆候である可能性があります。
- 日常会話
Mira, ¡se me ha puesto el vello de punta con esta película de miedo!
見て、このホラー映画のせいで鳥肌が立っちゃったよ！
「vello」の意味ごとの使い方
- 毛
Con la luz del sol, su vello rubio casi no se nota.
日光の下では、彼の金色の毛はほとんど目立たない。
「vello」のコアイメージコアイメージ
皮膚に生える細くて柔らかい毛の層。
「vello」の使い方使い方
「vello」とよく一緒に使う語
「vello」の類義語との違い類義語との違い
vello: 皮膚の表面に生える細く柔らかい毛の層
pelo: 頭や体に生える毛
bigote: 上唇の上に生える短い毛
barba: あごや頬に生える密な毛
「vello」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pelo fino y suave que crece en varias partes del cuerpo, más delgado que el cabello.
「vello」の語源語源
ラテン語 villus（細い毛や房を指す語）に由来し、ロマンス語を経てスペイン語で体表の細い毛を指す語として残った。
「vello」のコラムコラム
- 日常会話では頭髪を指す cabello や一般的な毛を指す pelo と混同しやすいので、産毛や体の細い毛について言うときは vello を使うと意味が正確になる。
「vello」のよくある間違い
✕ Él tiene mucho bello en los brazos.
○ Él tiene mucho vello en los brazos.
日本語では区別しない音の「ベリョ」に「b」を当てやすいですが、体毛を表す名詞は「vello」と書き、「bello」は「美しい」という別の語になります。
✕ Tengo mucha vello en los brazos.
○ Tengo mucho vello en los brazos.
日本語には名詞の性の区別がありませんが、「vello」は男性名詞なので、量を表す語も「mucho」とします。
「vello」のよくある質問
Q. 「vello」は数えられる名詞として使うのですか？
体毛を全体として表すときは、ふつう数えない名詞として「mucho vello」のように単数で使います。1本1本の毛を指す場合などは「vellos」と複数形にできます。
この単語が載っているページ
「vello」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「体毛」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「vello」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1