体毛

「体毛」の英語

「体毛」は英語で body hair と言います。医療や美容の話では body hair が自然で、日常会話では文脈により hair だけでも通じます。動物の被毛を学術的に言うときは pelage を使います。

「体毛」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
body hair
人の体に生える毛全般を指す、最も基本的な表現です。
The clinic offers laser hair removal for unwanted body hair.
そのクリニックでは不要な体毛のレーザー脱毛を行っています。
pelage
哺乳類の体を覆う毛の層を指す語で、被毛の色や状態を含む
The Arctic fox's pelage turns white in winter.
北極キツネの被毛は冬に白くなる。

body hair

意味

例文

She noticed body hair on her arms after swimming.

彼女は泳いだ後、腕の体毛に気づいた。

コアイメージ

体毛を指す、人の体に生える毛全般を表す語

英英

Hair that grows on the surface of a person's body, excluding scalp hair.

語源

body hairは、body（体）とhair（毛）の合成語で、人の体に生える毛を表す複合名詞。

コラム

  • 医療や美容の文脈で用いられることが多く、日常会話では単にhairと表現されることがある

pelage

意味

例文

The Arctic fox's pelage turns white in winter.

北極キツネの被毛は冬に白くなる。

コアイメージ

哺乳類の体を覆う毛の層を指す語で、被毛の色や状態を含む

英英

The fur, hair, or wool forming the coat of a mammal, especially used in zoology to describe its coloration, condition, or seasonal changes.

語源

pelageは、フランス語pelageに由来し、さらに古フランス語のpel（皮）やラテン語pellis（皮）にさかのぼる語根から発展して動物の体表を覆う毛を表す語として英語に入った

コラム

  • pelageは学術的な語で動物の毛並みや換毛の記述に使われ、日常表現ではcoatやfurがより一般的に使われる

「体毛」のレベル別の例文

「体毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a lot of body hairs.

    ○ I have a lot of body hair.

    体毛を全体として言うときは、通常は数えない名詞です。

  • × She has a lot of pelage.

    ○ She has a lot of body hair.

    pelageは主に動物の被毛を指す学術的な語です。

「体毛」の英語についてよくある質問

Q. 「体毛」を英語で一言で言うと？
body hair が基本的な言い方です。人の体に生える毛全般を指します。
Q. body hair と hair の違いは？
body hair は体毛と明確に言う表現です。hair は文脈から体の毛だと分かる日常会話で使えます。
Q. 「体毛」の英語で、動物の被毛は何と言う？
日常的には fur や coat が一般的です。pelage は動物学などで使われる専門的な語です。

「体毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1