体毛

vello

意味

  • 男性名詞 体毛たいもう
  • 名 産毛
  • 名 毛
velloのイラスト

例文

Él tiene mucho vello en los brazos.

彼は腕に体毛がたくさんある。

Prefiero afeitarme el vello en las piernas.

私は脚の産毛を剃るのが好きだ。

コアイメージ

皮膚に生える細くて柔らかい毛の層。

関連語

(形) velludo：毛深い

使い方

類義語との違い

vello: 皮膚の表面に生える細く柔らかい毛の層
pelo: 頭や体に生える毛
bigote: 上唇の上に生える短い毛
barba: あごや頬に生える密な毛

スペイン語での定義

Pelo fino y suave que crece en varias partes del cuerpo, más delgado que el cabello.

語源

ラテン語 villus（細い毛や房を指す語）に由来し、ロマンス語を経てスペイン語で体表の細い毛を指す語として残った。

コラム

  • 日常会話では頭髪を指す cabello や一般的な毛を指す pelo と混同しやすいので、産毛や体の細い毛について言うときは vello を使うと意味が正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

vello をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「体毛」はスペイン語で何と言う？

「体毛」をスペイン語で表す最も一般的な単語は vello です。頭髪以外の、腕やすね、胸などに生える柔らかい毛やうぶ毛全般を指します。一方、頭の毛や1本1本の硬い毛には pelo を使うため、部位や毛の性質によって区別されます。

使い分け

  • vello

    頭髪以外の全身に生える体毛やすね毛、うぶ毛などを指す最も標準的な表現です。集合名詞的に単数形でよく使われます。

    Quiero eliminar el vello de los brazos.

    腕の体毛を脱毛したいです。

よくある間違い

  • ✕ Tengo mucho pelo en los brazos.

    ○ Tengo mucho vello en los brazos.

    pelo でも通じますが、腕や脚の細い体毛を正確に表すなら vello が自然です。

「体毛」のよくある質問

Q. 「ムダ毛処理」はスペイン語で？
脱毛やムダ毛処理は「depilación」と言います。動詞は「depilarse」を使い、「depilarse el vello（体毛を脱毛する）」のように表現します。
Q. pelo と vello の違いは？
pelo は「髪の毛」や「毛」全般を指し、動物の毛にも使われます。vello は主に人間の体に生える、頭髪より細く柔らかい「体毛」や「うぶ毛」に限定して使われます。

「体毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ