反対の
意味
- 形 反対の
- 形 逆の
例文
コアイメージ
ある主張に対して逆の立場を示す二つの吹き出しが向かい合う様子。
関連語
使い方
類義語との違い
contrario: ある主張や意見に対して反対の立場や考えを示す形容詞
opuesto: あるものの性質や向きが反対であることを表す形容詞
distinto: 性質や種類が異なり同一でないことを表す形容詞
contradictorio: 説明や主張が互いに食い違って矛盾することを示す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo está en oposición o es el opuesto de otra cosa en lo moral, lógico o práctico.
語源
語源はラテン語 contrārius（contra「反対」＋接尾辞 -arius）で、中世を経て形容詞 contrario として現代スペイン語に残り、対立や逆を表すようになった。
コラム
- 'todo lo contrario' は強い反論を表し、'hacer lo contrario' は行動の逆を示す定型表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
contrario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反対の」はスペイン語で何と言う？
「反対の」に最もぴったりなスペイン語は contrario です。位置や方向、意見、性質などが正反対であることを幅広く表せます。名詞の後ろに置くのが一般的ですが、名詞として「逆のこと」という意味で使われることも多いです。
使い分け
- contrario
方向や位置が逆である場合や、意見や立場、結果が正反対であることを幅広く表現する最も代表的な語です。
Ellos tienen opiniones contrarias sobre el tema.
彼らはそのテーマについて反対の意見を持っています。
よくある間違い
✕ Caminamos en la dirección oposición.
○ Caminamos en la dirección contraria.
「反対の方向」と言いたい場合、名詞の oposición ではなく形容詞の contrario を使います。
「反対の」のよくある質問
Q. 「それどころか／逆に」はどう言いますか？
al contrario という決まり文句を使います。相手の発言を否定して「それどころか実際は逆だ」と言いたい場面で非常によく使われる表現です。
Q. 「～と反対に」はどう言いますか？
al contrario de や al revés de などの表現を用います。例えば「私の予想とは反対に」なら al contrario de lo que esperaba のように表現できます。
「反対の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1