混合
「混合」の英語
「混合」は英語で mixture と言います。物を混ぜる行為は mixing、日常的な「組み合わせ」は mix が自然です。compounding は主に複利や薬の調合など、限られた文脈で使います。
「混合」の英語の使い分け
異なる物質や要素が混ざった状態・混合物を表す基本語です。
日常会話で、異なる要素の組み合わせを気軽に表します。
料理や製造など、物を混ぜ合わせる作業や過程を表します。
Mixing the ingredients thoroughly improves the texture.
材料をよく混ぜると、食感がよくなります。
一般的な「混合」にはあまり使わず、金融では「複利」、薬剤の分野では複数の成分を調合することを表します。
The pharmacist prepared the medicine by compounding several ingredients.
ゲームで覚える・約 1 分
mixture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
違うものが一緒に集まって、一つのまとまりとして見える状態
関連語
使い方
-
mixture of
〜の混合
類義語との違い
mixture:
異なる物質が混ざり合い、性質を保つまとまり
compound:
成分が化学結合で結びつき、性質が変わるまとまり
combination:
別々の物を合わせて一つにした状態を指す語
英英
A combination of two or more different things, feelings, or types of people, or a substance made by mixing several ingredients together, especially in cooking.
語源
mixtureは、ラテン語の動詞miscere（混ぜる）が形を変え、古フランス語を経て英語に入り、混ぜ合わせたもの＝混合の意味になった。
コラム
- 化学ではmixtureは成分が化学結合で結びついていない組み合わせを指し、成分の性質が残る点で化合物（compound）と異なる。
例文
コアイメージ
複数の要素が互いに結びついて一つのまとまりを作ること、結合
英英
The action or process of joining two or more things so that they form a single bonded or unified unit.
語源
combiningは、動詞combineの現在分詞で、combineは古フランス語combinerを経てラテン語combinare（com＝ともに＋binare＝結ぶ）に由来し、物質や要素を一緒にして結合する意味を表す。
コラム
- 化学や冶金ではcombiningは反応や接合の過程を指し、金属の結合は耐久性のある合金の生成を示すことが多い。
例文
Long-term compounding can significantly grow your savings.
長期の複利は貯蓄を大幅に増やすことができる。
コアイメージ
利息が元本に加えられ、その合計にさらに利息がつくことで資産が雪だるま式に増える仕組み（複利）
英英
The process in which interest is calculated on both the original principal and the accumulated interest, causing growth to accelerate over time.
語源
compoundingは、ラテン語componere（com＝共に＋ponere＝置く）由来のcompoundの動名詞で、元本に利息を加えた合計にさらに利息がつく計算方法を表し、複利という意味で用いられる。
コラム
- 英語のcompoundingは金融分野では複利を指す一方、薬や化学の文脈では調合・混合を意味することがあり、文脈で区別する必要がある。
例文
コアイメージ
複数の成分や要素が入り交じって一体になる状態を指す「混合」
英英
the state or result in which two or more different substances, elements, or qualities are combined or blended together
語源
intermixtureは、接頭辞inter-（間・相互）と英語mixture（ラテン語mixtura〈混ぜるmiscere〉由来）が結合してできた語で、要素が互いに混ざる行為やその結果を表す
コラム
- intermixtureは文語的・学術的に用いられることが多く、日常会話ではmixtureやmixのほうがより一般的に用いられる
例文
The exhibition featured a melange of contemporary and traditional art.
その展覧会は現代美術と伝統美術の混合を展示していた。
コアイメージ
異質な要素が集まっていることを指す混合
英英
a varied mixture of different elements or styles, often implying contrast or assortment
語源
melangeは、フランス語mélange（混合）から借用され、動詞mélanger（混ぜる）に由来して混合の意味になった
コラム
- 文学や美術の文脈で用いられることが多く、さまざまな要素の対比や取り合わせを表す語
例文
The mixing of sugar and butter determines the cake's texture.
砂糖とバターの混合がケーキの食感を決める。
コアイメージ
異なるものを混ぜ合わせて一体にすること。例として砂糖とバターの混合がケーキの食感を決める
英英
The process of combining different ingredients or elements to form one blended substance or mass.
語源
mixingは、ラテン語miscēre（混ぜる）を起源とする英語mixの現在分詞形で、物質や材料を合わせる行為を表す語として定着した。
コラム
- 調理や製造では混合の順序や比率で仕上がりが変わるため、mixingは手順や操作を示す用語として重要になる。