組み合わせ

combinación

意味

  • 女性名詞 組み合わせくみあわせ
  • 名 結合
  • 名 配合
combinaciónのイラスト

例文

La combinación de colores es bonita.

色の組み合わせがきれいです。

La combinación de sabores en este plato es equilibrada.

この料理の味の組み合わせはバランスが取れている。

コアイメージ

異なる要素を組んで特定の効果や見た目を生み出すまとまり

関連語

(動) combinar：組み合わせる

(形) combinado：組み合わせた

(形) combinable：組み合わせ可能な

↔︎ (名) separación：分離

↔︎ (名) división：分割

使い方

  • combinación de colores

    色の組み合わせ

  • combinación de sabores

    味の組み合わせ

  • combinación de prendas

    服の組み合わせ

類義語との違い

combinación: 異なる要素を組んで特定の効果や見た目を生み出すまとまり
mezcla: 異なる成分が混ざってできたまとまり
conjunto: 複数の要素が集まってできたまとまり
composición: 要素を配置して全体の形や性質を作ること
unión: 二つ以上のものが結びついて一つになること

スペイン語での定義

Forma de unir piezas, colores o ideas para lograr una mezcla o efecto determinado.

語源

combinación はラテン語 combinatio（combinare「結びつける」）に由来し、配合や結合を表す語として定着した。

コラム

  • 日常では ropa のコーデや料理の配合について la combinación を使って褒めたり説明したりする機会が多く、対象を de でつなぐ表現を自然に使えると会話が滑らかになる

ゲームで覚える・約 1 分

combinación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「組み合わせ」はスペイン語で何と言う？

「組み合わせ」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は combinación です。服のコーディネートや味の取り合わせ、数学的な組み合わせ、暗証番号など、別々の要素を一つにまとめる幅広い場面で使えます。

使い分け

  • combinación

    複数の物や要素を合わせること全般を指します。色や味の調和、服の着こなし、暗証番号まで幅広く使われます。

    Esa combinación de colores es perfecta.

    その色の組み合わせは完璧です。

よくある間違い

  • ✕ La pareja de colores es bonita.

    ○ La combinación de colores es bonita.

    pareja は人や物の「対・ペア」を指すため、色などの取り合わせには combinación を使います。

「組み合わせ」のよくある質問

Q. 服の組み合わせは何と言いますか？
combinación de ropa と表現できます。服のコーディネートや着こなしについて「素敵な組み合わせだね」と褒めたいときは、Es una buena combinación. とシンプルに言うのが自然です。
Q. 金庫の暗証番号も同じ単語ですか？
はい、金庫やダイヤル錠の番号の組み合わせも combinación と呼びます。「番号の組み合わせ」という意味で la combinación de la caja fuerte（金庫の暗証番号）のように使われます。

「組み合わせ」は英語では

「組み合わせ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ