材料

スペイン語
意味
例文
material
材料
Necesitamos material para reparar la mesa.
机を修理するための材料が必要です。
ingrediente
材料
¿Cuál es el ingrediente principal de esta paella?
このパエリアの主な材料は何ですか？

「材料」はスペイン語で何と言う？

「材料」を表すスペイン語は、料理の材料（具材）なら ingrediente、建築や工作などの物理的な資材・原料なら material を使うのが一般的です。文脈が「食べ物」か「工業・工作・物理的な素材」かによって明確に使い分けられます。

使い分け

  • material

    建築、工作、製品の製造などに用いられる資材や原料全般を指します。無形の内容（判断材料など）に比喩的に使われることもあります。

    Compré la madera como material para la mesa.

    テーブルの材料として木材を買いました。

  • ingrediente

    料理のレシピに含まれる具材や調味料、または薬や化粧品の配合成分を指します。原則として飲食や調合の文脈で用います。

    Necesitamos todos los ingredientes para la sopa.

    スープを作るための材料がすべて必要です。

よくある間違い

  • ✕ Los materiales de esta tarta son huevos y harina.

    ○ Los ingredientes de esta tarta son huevos y harina.

    ケーキなどの料理の材料（食材）には material ではなく ingrediente を使います。

「材料」のよくある質問

Q. 判断材料はスペイン語で何と言いますか？
「判断の根拠」という意味での材料には、material de juicio や elementos de juicio を使います。また、単に「決定するための要素」として elementos para decidir と表現することも自然です。
Q. 原料と材料の違いはどう表現しますか？
加工前の原初的な「原料」には materia prima（原材料・天然資源）を用います。加工途中の部材や製品を作るための「材料」全般には material を使うのが一般的です。

material

意味

  • 男性名詞 材料ざいりょう
  • 名 素材
  • 名 資料
  • 名 器材
  • 名 教材
materialのイラスト

例文

Necesitamos material para reparar la mesa.

机を修理するための材料が必要です。

Compré material escolar para mi hijo.

子供のために学用品を買った。

コアイメージ

学習や作業を支える物や資料で、物質的な材料から教材のような情報資源まで含む。

関連語

(動) materializar：具体化する

(名) materialidad：物質性

(形) materialista：物質主義の

使い方

  • material escolar

    学用品

  • material didáctico

    教材

  • material de oficina

    事務用品

類義語との違い

material: 学習や作業を支える物や資料全般を指す
recurso: 活動や目的を助けるために利用できる資源や手段
documentación: 情報や手続きなどを書面や電子でまとめた資料
apunte: 授業や学習の要点を書き留めた短いメモ
manual: 操作や手順を説明するための手引き書

スペイン語での定義

Recurso, físico o informativo, que sirve de apoyo para una actividad, como un material didáctico o un componente.

語源

material はラテン語の materia／materialis に由来し、元来は物質を意味したが、近代には教材や資料など情報的な『資源』を指す用法にも広がった。

コラム

  • 教材や資料を意味することが多いので、話の流れで物質か情報かを区別すると会話で誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

material をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

ingrediente

意味

  • 男性名詞 材料ざいりょう
  • 名 成分
  • 名 原料
ingredienteのイラスト

例文

¿Cuál es el ingrediente principal de esta paella?

このパエリアの主な材料は何ですか？

Puedes usar un ingrediente alternativo si no encuentras el original.

元の材料が見つからない場合は代替材料を使ってもよい。

コアイメージ

レシピを形作る複数のうちの一つの材料や成分。

使い方

類義語との違い

ingrediente: レシピに入れて料理の味や形を作る材料や成分
componente: 全体を作る要素の一つ
elemento: 構成の基本となる部分
condimento: 料理に風味をつけるための調味料

スペイン語での定義

Parte de una receta o fórmula, normalmente una sustancia, que se incorpora para dar sabor, textura o función.

語源

語はラテン語 ingrediens / ingredientem（in-＋gradior）に由来し、混ぜて入れる要素を表す。

コラム

  • 成分表示では ingredientes が列挙されるため、主要成分を指す言い方や複数形の読み方を覚えると買い物や注文で役立つ。

「材料」は英語では

「材料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ