ensamblaje

「ensamblaje」の例文例文

「ensamblaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El ensamblaje de la bicicleta es muy fácil.

  自転車の組み立てはとても簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de empezar el ensamblaje del ordenador, asegúrate de tener todas las piezas.

  パソコンの組み立てを始める前に、すべての部品がそろっているか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa decidió trasladar la línea de ensamblaje a otra región para reducir los costes de producción.

  その企業は製造コストを削減するため、組み立てラインを別の地域に移転することを決定しました。

• 日常会話

  Ya casi termino con el ensamblaje, solo me falta apretar un tornillo.

  組み立てはもうすぐ終わるよ、あとはネジを一本締めるだけ。

「ensamblaje」の意味ごとの使い方

• 組み合わせ

  El ensamblaje de formas y colores crea un diseño equilibrado.

  形と色の組み合わせが、調和の取れたデザインを生み出す。

「ensamblaje」の使い方使い方

• ensamblaje de muebles

  家具の組み立て

  El ensamblaje de muebles requiere paciencia y buenas herramientas.家具の組み立てには忍耐とよい道具が必要です。

• ensamblaje en casa

  自宅での組み立て

  El ensamblaje en casa fue más fácil con las instrucciones.説明書があったので、自宅での組み立てはより簡単でした。

• ensamblaje a mano

  手作業の組み立て

  El ensamblaje a mano permite revisar cada pieza.手作業の組み立てなら、各部品を一つずつ確認できます。

「ensamblaje」とよく一緒に使う語

• línea de ensamblaje　組み立てラインで組み立てる
  （línea：路線）
• proceso de ensamblaje　組み立て工程を進める
  （proceso：過程）
• ensamblaje de piezas　部品を組み立てる
  （pieza：部品）
• ensamblaje de componentes　構成部品を組み立てる
  （componente：要素）
• ensamblaje industrial　工業的な組み立て
  （industrial：工業的）
• ensamblaje final　最終組み立てを行う
  （final：最終）
• ensamblaje automático　自動で組み立てる
  （automático：自動）

「ensamblaje」の類義語との違い類義語との違い

ensamblaje: 部品を順に組み合わせて仕上げる作業
montaje: 部品や機材を組んで機能する状態にする作業
armado: パーツをつなげて製品の形にする行為
instalación: 機械や装置を所定の場所に取り付けて使えるようにすること

「ensamblaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de juntar piezas o componentes para formar un objeto completo.

「ensamblaje」のよくある間違い

• ✕ La ensamblaje del mueble tomó 2 horas.

  ○ El ensamblaje del mueble tomó 2 horas.

  「ensamblaje」は男性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、単数では「la」ではなく「el」を使います。