男

「男」の英語

「男」は英語で man と言います。man は日常会話から公式な場面まで幅広く使えます。くだけた会話では guy が自然で、bloke と fella は親しみのある口語表現です。

「男」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
man
成人男性を指す最も基本的で、幅広い場面で使える語です。
A man helped me carry the boxes.
男性が箱を運ぶのを手伝ってくれました。
guy
一人の男性をくだけて指す、日常会話でよく使う表現です。
That guy works at the coffee shop.
あの男性はそのコーヒー店で働いています。
bloke
親しみのある口語で、特に英国でよく使われる表現です。
A friendly bloke showed us the way.
親しみやすい男性が道を教えてくれました。
fella
会話で男性を親しげに指す、くだけた表現です。
The fella next door is a musician.
隣の男性は音楽家です。
geezer
年寄りの男を指し、口語で親しみやや辛辣さを帯びて中年の男も指す
That geezer walks slower than everyone.
あの年寄りの男は誰よりも歩くのが遅い。

man

mǽn

意味

manのイラスト

例文

That man is my teacher.

あの男性は私の先生です。

コアイメージ

成人で、体の特徴や社会の見方によって男とされる人

関連語

( 名) manhood： 男らしさ

( 形) manly： 男らしい

( 名) mankind： 人類

↔︎( 名) woman： 女性

使い方

  • a man

    一人の男性

  • the man

    その男性

  • young man

    若い男性

類義語との違い

man: 成人の男性を指す語
person: 性別を問わない一人の人間を指す語
male: 性別が男性である人や動物を指す語
boy: 若い男性を指す語で、成人は含まれない

英英

An adult male person; used to denote a grown male rather than a boy.

語源

manは、もともと古英語のmannで「人」を意味し、ドイツ語のMannなどと同じ語源を持つ語。時がたつにつれて特に成人の男子、つまり「男性」を指すようになった。

コラム

  • 口語では「Oh man!」のように感嘆を表す用法があり、この場合は男性を意味しないことが多い。

guy

gái

意味

guyのイラスト

例文

There is a guy in a black suit.

黒いスーツを着た男がいる。

コアイメージ

一人の男性や男の子をくだけた口調で指す言い方

関連語

↔︎( 名) woman： 女性

使い方

  • a guy

    男

  • that guy

    あの男

  • some guy

    ある男

  • the guy

    その男

  • a tough guy

    乱暴な男

類義語との違い

guy: くだけて男性を指す語。会話でよく使う
man: 成人の男性を表す一般的な語
boy: 少年や若い男性を指す語

英英

A male person, often used informally to refer to a man or boy.

語源

guyは、ガイ・フォークスの名前が人形を指す語として使われ、19世紀ごろに『男』を表す一般語へと広まった

コラム

  • nice guyやfunny guyのようにguyは単に性別を示すだけでなく人物像を表すことがあり、文脈で「いい人」「おもしろい人」の意味になる場合がある

bloke

意味

例文

That bloke always tells funny stories at parties.

あの男はいつもパーティーで面白い話をする。

コアイメージ

親しみを込めた口語での男を指す

英英

An informal British term for a man or fellow.

語源

blokeは、19世紀初頭のイギリス英語で現れた口語で、語源は不確かだがロマ語のloke（人）から借用された可能性がある

コラム

  • 親しみを込めて男性を指す日常語として広く使われるが、フォーマルな場面では用いられない

fella

意味

例文

That fella over there is my brother.

あそこにいる男は私の兄です。

コアイメージ

親しげな口語で男や仲間の人を指す語

英英

An informal spoken term for a man or a companion, used in casual, friendly contexts.

語源

fellaは、fellowの非公式な発音変化から生じ、末尾が-aになる方言的形で親しみを込めて男を指す用法が広まった

コラム

  • 会話や歌詞で親しみや砕けた印象を与える口語表現で、相手や第三者の男を軽く呼ぶ場面でよく使われる

geezer

意味

例文

That geezer walks slower than everyone.

あの年寄りの男は誰よりも歩くのが遅い。

コアイメージ

年寄りの男を指し、口語で親しみやや辛辣さを帯びて中年の男も指す

英英

An informal British term for an old man; often used colloquially to refer to a man in general and can be affectionate or mildly disparaging depending on tone.

語源

geezerは、19世紀末からの英国口語で、guiser（仮装した人）などの方言形から変化して「男」「年寄りの男」の意味になったとされる

コラム

  • 英国英語で親しみや皮肉を込めて使われることが多く、文脈で好意的か侮蔑的かが変わるため口語的な場面で使われる

「男」のレベル別の例文

「男」を英語にするときのよくある間違い

  • × I talked with a male at the store.

    ○ I talked with a man at the store.

    普通の会話で成人男性を指すなら man が自然です。

  • × There is man at the door.

    ○ There is a man at the door.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「男」の英語についてよくある質問

Q. 「男」を英語で一言で言うと？
最も基本的な言い方は man です。成人男性を幅広い場面で指せます。
Q. man と guy の違いは？
man は標準的で幅広く使え、guy はよりくだけた会話表現です。guy は一人の男性を気軽に指すときによく使います。
Q. 「男」の英語をビジネスで使うなら？
一般的には man を使います。ただし、相手を性別でなく役職や名前で呼べる場合は、その呼び方のほうが自然で丁寧です。
Q. man と male の違いは何ですか？
man は人間の成人男性を指し、male は人間を含む生物学的な性別全般を指します。日常会話で一人の男性を表すときは a man を使いますが、書類の性別欄や動植物のオス・メスを区別するときは male を用います。また、male は male nurse（男性看護師）のように形容詞としてもよく使われます。普通の会話で人を a male と呼ぶと硬く不自然に聞こえます。
Q. 書類の性別欄やトイレの「男性」の表記は？
書類やアンケートの性別欄には Male と表記するのが一般的です。一方、トイレや施設の案内表示では Men や、より丁寧な Gentlemen が使われます。公的書類の性別選択肢は生物学的区分を示す Male と Female の組み合わせが標準で、Man と書くことは基本的にありません。施設案内では利用者を指すため複数形の名詞が使われます。
Q. 恋愛感情のない「男友達」は英語で何と言う？
a guy friend や a male friend と表現します。単に boyfriend と言うと恋人（彼氏）を意味してしまうため、交際相手ではない友人と伝えたいときは guy や male を補います。例えば「彼はただの男友達です」と言いたいときは He is just a guy friend. と言えば誤解を防げます。親しい会話では guy friend のほうがよく使われます。
Q. 大人の男性を boy と呼ぶのは失礼ですか？
成人男性に対して使うと見下しているように聞こえる場合があり、基本的には失礼にあたります。boy は通常、未成年の男の子や少年を指す単語です。親しい仲間内での愛称やスポーツチームへの掛け声などを除き、大人の男性に対して不用意に boy と呼ぶのは避け、man や guy、改まった場では gentleman を使うのが無難です。
Q. 「男らしい」は英語で何と言いますか？
manly や masculine で表現します。manly は勇気がある、頼りがいがあるといった伝統的な男性らしさを肯定的に表すときによく使われます。masculine は外見や声、骨格などが男性的であることを客観的に表す語です。例えば「彼は男らしい声をしている」は He has a masculine voice. と言えます。たくましさを表すなら tough も便利です。
Q. gentleman はどんな場面で使いますか？
礼儀正しい人物への敬称や、客への丁寧な呼びかけとして使います。日常会話で単に男性を指すというよりは、品格を重んじる場面や接客、アナウンスで用いられます。例えば Ladies and gentlemen!（皆様）という呼びかけや、店員が男性客を指して This gentleman is next.（次はこちらのお客様です）のように案内する場面で使われます。
Q. man の複数形のスペルと発音はどうなりますか？
複数形は不規則変化で men と綴り、発音も変化します。単数の man は口を横に大きく開けて発音しますが、複数の men は日本語の「メン」に近く短く発音します。文字のスペルだけでなく音の違いも意識しましょう。例えば Two men are waiting outside.（2人の男性が外で待っています）のように、2人以上の成人男性を指すときは必ず men を使います。

「男」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「男」の英語が載っている単語帳

1 / 1