cacho

「cacho」の例文例文

「cacho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Préstame un cacho de papel para apuntar el teléfono.

  電話番号をメモしたいので紙の切れ端を一枚貸してください。

• 中級（B1〜B2）

  Se me cayó la taza al suelo y se le rompió un cacho del borde.

  床にカップを落としてしまい、縁のかけらが欠けてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Los peritos hallaron un cacho de metal perteneciente a la estructura dañada, clave para esclarecer las causas del siniestro.

  鑑定人らは破損した構造物の一部である金属片を発見し、これが事故原因の究明に向けた重要な手がかりとなった。

• 日常会話

  Oye, ¿me das un cacho de tu chocolate?

  ねえ、そのチョコ一口ちょうだい。

「cacho」の意味ごとの使い方

• 一切れ

  Después de probar la tarta, guardé un cacho para mi hermano.

  タルトを味見した後、兄のために一切れ取っておいた。

• 断片

  El museo conserva un cacho de un mural antiguo.

  その美術館は古い壁画の断片を保存している。

「cacho」の使い方使い方

• un cacho de pan

  パンの一切れ

  Encontré un cacho de pan bajo la mesa.テーブルの下でパンの一切れを見つけた。

• un cacho de queso

  チーズの一切れ

  Mi hija dejó un cacho de queso en el plato.娘は皿にチーズの一切れを残した。

• un cacho de tarta

  タルトの一切れ

  Guardé un cacho de tarta para el desayuno.朝食用にタルトを一切れ取っておいた。

「cacho」とよく一緒に使う語

• un cacho de pan　パンの一切れ
  （pan：パン）
• un cacho de queso　チーズの一切れ
  （queso：チーズ）
• un cacho de tarta　タルトの一切れ
  （tarta：ケーキ）
• un cacho de carne　肉の一切れ
  （carne：肉）
• un cacho de chocolate　チョコレートの一かけ
  （chocolate：チョコレート）
• un cacho de madera　木材のかけら
  （madera：木材）

「cacho」の類義語との違い類義語との違い

cacho: 食べ物で使われることが多い口語の少量の不揃いな一片を指す
pedazo: 大きめに切り取られた一部分を指す
trozo: 物を切ったり折ったりしてできる一片を指す
trocito: 非常に小さな一片を指す
bocado: 食べ物を口に入れて噛む一口分を指す

「cacho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

cacho (s.) Pedazo pequeño e irregular, usado coloquialmente para indicar una porción corta de comida u objeto.

「cacho」のよくある間違い

• ✕ Queda una cacho de pan.

  ○ Queda un cacho de pan.

  「cacho」は男性名詞なので、単数の名詞句では「un」を使います。

• ✕ Queda un cacho pan.

  ○ Queda un cacho de pan.

  「cacho」で食べ物の一片を表し、その種類を続けるときは「cacho de pan」のように「de」を使います。