男らしい

例文

コアイメージ

男らしい外見や振る舞いが強く出ていること

英英

Having qualities, appearance, or mannerisms traditionally associated with men; often applied to a woman's style or behavior that appears masculine.

語源

butchは、英語の愛称や俗語から短縮され、粗野さや男っぽさを示す語として定着し、後にレズビアンコミュニティで男役の女性を指す語になった

コラム

• レズビアン文化では自称としての性表現に使われ、一般会話では外見や態度の『男らしい』さを表す語として用いられる

例文

コアイメージ

力強さや自己主張を伴う振る舞いで男らしいと見られること

英英

Exhibiting qualities traditionally associated with men, such as physical strength, assertiveness, or bravery

語源

machoは、スペイン語のmacho（雄、雄らしさ）から借用され、英語では19世紀以降に『男らしい』の意味で用いられるようになった

コラム

• machoは単に体格を指す場合もあるが、力や自己主張を強調する態度全般を表す語として使われることが多い

例文

コアイメージ

男性に伝統的に結び付けられる勇気や強さを示す

英英

Having qualities traditionally associated with men, especially courage and physical or moral strength.

語源

manlyは、古英語のman（成人の男性または人）に由来し、形容詞化の接尾辞-ly（古英語の-líċ）を付けて「男性らしい・勇敢な」を表す語として発展した。

コラム

• manlyは勇気や強さを称える文脈で使われるが、しばしば伝統的な性別役割と結びつく表現であるため文脈を踏まえて用いることが望ましい

例文

コアイメージ

男らしいと見なされる男性の身体的・性的な力を表す

英英

Displaying qualities traditionally associated with men, especially physical strength and sexual potency.

語源

virileは、ラテン語virilis（vir＝男）から入り、成年男性に特有の身体的強さや生殖力を表す語として発展した。

コラム

• virileは身体的な力や性的な強さを強調する語で、文芸作品や人物描写で年長の男性の魅力を表す際に使われることが多い