合法化
「合法化」の英語
「合法化」は英語で legalization と言います。法律や政策によって行為を合法にすることを表す一般的な名詞で、公認という意味でも使われます。英国英語では legalisation とつづります。
「合法化」の英語の使い分け
法律や政策で行為を合法にする手続きを表す標準的な名詞です。
The legalization of online voting remains controversial.
主に英国英語で使うつづりで、意味は米国式と同じです。
The legalisation of gambling is debated in Parliament.
例文
The legalization of the new policy took effect yesterday.
新しい政策の合法化は昨日施行された。
コアイメージ
ある行為や制度に合法的な地位を与え、公に認められるようにすること
英英
語源
legalizationは、形容詞legalに動詞化接尾辞-izeと名詞化接尾辞-ationが付いて「合法にすること」を表す語として成立した
コラム
- legalizationは法律や規則によって行為や状態を合法とする手続きを指し、政策や規制の変更を説明する語として使われることが多い
例文
コアイメージ
合法化はある行為や状態を法律で認めて合法にすることを指す
英英
The process of making something lawful or officially recognized under the law.
語源
legalisationは、形容詞legalに動詞化の-ise（英式）と名詞化の-ationが付いて「法律で認めること」を表す語形成で、米語はlegalization。
コラム
- イギリス英語ではlegalisation、米語ではlegalizationと綴りが異なり、法律や政策の議論でthe legalisation of ～の形で使われる
「合法化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some countries have legalized medical marijuana after years of public debate.
- TOEIC・ビジネス
The government announced the legalization of electric scooters nationwide.
- 日常会話
I support legalizing it, but only with strict rules.
「合法化」を英語にするときのよくある間違い
× The government did legalization of the activity.
○ The government legalized the activity.
legalizationは名詞なので、動詞として使う場合はlegalizeを使います。