inquisición

「inquisición」の例文例文

「inquisición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí un libro sobre la inquisición.

  私は異端審問についての本を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Durante siglos, la inquisición persiguió a quienes se oponían a la Iglesia.

  何世紀もの間、宗教裁判は教会に反対する人々を迫害しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los historiadores continúan debatiendo el verdadero impacto institucional que tuvo la inquisición en la sociedad moderna.

  歴史家たちは、異端審問が近代社会に与えた実際の制度的影響について、今も議論を続けています。

• 日常会話

  ¡Tranquilo, no me hagas tantas preguntas que esto no es la inquisición!

  落ち着いてよ、尋問じゃないんだからそんなに質問攻めにしないで！

「inquisición」の使い方使い方

• oír hablar de la inquisición

  宗教裁判について耳にする

  Muchos estudiantes oyen hablar de la inquisición en clase.多くの学生は授業で宗教裁判について耳にする。

• hablar de la inquisición

  宗教裁判について話す

  En clase hablamos de la inquisición y sus consecuencias.授業で宗教裁判とその結果について話す。

「inquisición」とよく一緒に使う語

• la inquisición española　スペインの宗教裁判
  （español：スペイン語）
• la Santa Inquisición　聖なる宗教裁判
  （santo：聖人）
• el tribunal de la inquisición　宗教裁判所
  （tribunal：裁判所）
• abolir la inquisición　宗教裁判を廃止する
  （abolir：廃止する）
• someter a la Inquisición　宗教裁判にかける
  （someter：服従させる）
• la historia de la inquisición　宗教裁判の歴史
  （historia：話）
• el juicio de la inquisición　宗教裁判の審理
  （juicio：判断）

「inquisición」の類義語との違い類義語との違い

inquisición: 宗教的な理由で異端を取り締まり厳しい尋問で有罪を決めた歴史上の制度
tribunal: 裁判を行う公的な機関
juicio: 事実や証拠に基づいて有罪か無罪かを決める法的な審理

「inquisición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de investigación y juicio llevado a cabo por autoridades religiosas para detectar y sancionar la herejía u otras conductas contrarias a la doctrina.

「inquisición」のよくある間違い

• ✕ el inquisición

  ○ la inquisición

  「inquisición」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La inquisicion marcó una época oscura en la historia de España.

  ○ La inquisición marcó una época oscura en la historia de España.

  「inquisición」は「ó」に強勢符号を付けて書く語で、日本語にはこの区別がないため符号を省きやすいです。