infecto

「infecto」の例文例文

「infecto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No toques ese gato callejero porque tiene un ojo infecto.

  片目が感染して化膿しているから、その野良猫を触らないで。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me advirtió que no debía rascarme la picadura para que no quedara infecta.

  医師からは、虫刺されが悪化して化膿しないように掻いてはいけないと忠告されました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias decidieron aislar el pabellón infecto para evitar una mayor propagación del virus.

  衛生当局はウイルスのさらなる感染拡大を防ぐため、感染した病棟を隔離することを決定した。

• 日常会話

  Oye, desinfecta esa herida ahora mismo, que tiene un aspecto muy infecto.

  ねえ、その傷口すごく化膿しているみたいだから、今すぐ消毒しなよ。

「infecto」の意味ごとの使い方

• 化膿した

  El absceso está infecto y necesita tratamiento.

  その膿瘍は化膿しており、治療が必要だ。

「infecto」の使い方使い方

• estar infecto

  感染している

  El tejido está infecto y necesita tratamiento inmediato.組織は感染しており、すぐに治療が必要だ。

• corte infecto

  感染した切り傷

  El corte infecto le dolía mucho al paciente.感染した切り傷は患者にとってとても痛かった。

• tejido infecto

  感染した組織

  El tejido infecto debe retirarse durante la operación.感染した組織は手術中に除去しなければならない。

「infecto」とよく一緒に使う語

• herida infecta　感染した傷
  （herida：けが）
• corte infecto　感染した切り傷
  （corte：切り傷）
• foco infecto　感染巣
  （foco：電球）

「infecto」の類義語との違い類義語との違い

infecto: 傷や臓器に病原体が入り増えて膿や炎症を伴う状態
infectado: 病原体が入り増えて感染が起きている状態
inflamado: 赤くなり熱や腫れが生じている状態
purulento: 膿が出ているまたは膿がたまっている状態
séptico: 感染が全身に広がり重い症状が出ている状態

「infecto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que está afectado por una infección o por supuración, aplicado sobre todo a tejidos, heridas u órganos.

「infecto」のよくある間違い

• ✕ La herida está infecto.

  ○ La herida está infecta.

  「infecto」は形容詞なので、女性名詞「herida」を説明するときは女性形の「infecta」にします。日本語ではこの性の違いを形で示さないため間違えやすいです。

• ✕ Los tejidos están infecto.

  ○ Los tejidos están infectos.

  「infecto」は形容詞なので、複数の男性名詞「tejidos」を説明するときは複数形の「infectos」にします。日本語では単数と複数による形の違いを形容詞に付けないため迷いやすいです。