「foco」の例文例文
「foco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este foco da mucha luz.
この電球はとても明るいです。
- 中級（B1〜B2）
Los bomberos lograron controlar el foco del incendio antes de que se extendiera.
消防士たちは火の手が広がる前に火元を鎮し止めることができました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno decidió poner el foco de las reformas económicas en la transición energética y la sostenibilidad.
政府は経済改革の焦点をエネルギー転換と持続可能性に当てることを決定しました。
- 日常会話
Cuidado al cambiarlo, que el foco todavía quema.
交換するとき気をつけて、電球がまだすごく熱いから。
「foco」の意味ごとの使い方
- 焦点
El foco de la reunión fue el nuevo proyecto.
会議の焦点は新しいプロジェクトでした。
- 中心
El foco de la conversación fue el precio del alquiler.
会話の中心は家賃の金額でした。
「foco」のコアイメージコアイメージ
小さな光源が一点から光を広げて周囲を照らす中心点。
「foco」の使い方使い方
「foco」とよく一緒に使う語
「foco」の類義語との違い類義語との違い
foco: 電気を使って光を出す小さなガラスや金属でできた器具
bombilla: 家庭で電灯としてねじ込んで使う小さな電球
lámpara: 電球を取り付けて室内や机を照らす照明器具
luz: 物が見えるようにする光
「foco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que se aplica a la fuente que produce luz, especialmente la bombilla eléctrica, y también al punto central de atención en una discusión o actividad.
「foco」の語源語源
中世ラテン語の focus（炉・火）から派生し、照明技術の発展で電球を指す用法が広がり、そこから注目点の意味も派生した。
「foco」のコラムコラム
- 会話では「poner el foco en。。。」や「el foco de atención」のような表現で話題を絞る場面が多いため、これらの言い回しを実際の話し方で練習すると要点を伝えやすくなる。
「foco」のよくある間違い
✕ La foco está fundida.
○ El foco está fundido.
「foco」は男性名詞なので、「la」ではなく「el」を使い、形容詞も「fundido」と男性形にします。日本語には名詞の性がないため、この組み合わせを選びやすいです。
「foco」のよくある質問
Q. 「foco」と「bombilla」はどう使い分けるのですか？
どちらも「電球」を表せますが、地域でよく使う語が異なります。「foco」は中南米でよく使われ、スペインでは「bombilla」が一般的です。
「foco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「中心」と訳せる単語
ほかに「焦点」と訳せる単語
ほかに「電球」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「照明」の仲間の単語
「foco」は英語では
- 「電球」 → bulbelectric-light bulb和英辞典で見る
- 「焦点」 → focusfocal point和英辞典で見る
- 「中心」 → centerfocus和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1