化膿した
例文
He had an abscessed tooth and needed immediate dental care.
彼は化膿した歯があり、直ちに歯科の処置が必要だった。
コアイメージ
体の一部に膿がたまり、化膿した状態を表す形容詞
英英
Affected by an abscess; having a localized collection of pus in tissue such as a tooth or skin area.
語源
abscessedは、名詞abscessに過去分詞の-edが付いて形容詞化し、膿がたまって化膿した状態を表す語になった。abscessはラテン語abscessusが語源である。
コラム
- abscessedは医療用語として用いられることが多く、an abscessed toothのように患部の感染を短く示す表現として診療記録や説明に頻出する
例文
コアイメージ
皮膚の傷やできものが細菌感染で化膿し、膿がたまっている状態をさす
英英
Affected by a carbuncle; having a severe, pus-filled skin infection or abscess caused by bacteria.
語源
carbuncledは、名詞carbuncle（中世ラテン語carbunculus「小さな炭」→赤く光る宝石を指した語）が皮膚の赤く腫れた化膿した腫瘍を表すようになり、過去分詞形で形容詞的に用いられるようになった
コラム
- carbuncledは医学的に膿を伴う重度の皮膚感染を指す表現で、病変の排膿や外科的処置が論じられる文脈で用いられる
例文
コアイメージ
「感染した」とは病原体が体内や組織に入り込み、病気や炎症を引き起こしている状態を指す
英英
Affected by a pathogenic agent; having contracted an infection so that organisms or tissues show or are likely to show disease or inflammatory response.
語源
infectedは、ラテン語のinficereの過去分詞infectusに由来し、inが内へ、ficereがするを表して内部に入れて汚すという意味から病原体が入り込む意味に広がった。
コラム
- infectedは病原体がすでに体内に入り症状が出ている状態を表し、infectiousは他に感染させうる性質を表す点で区別される
例文
コアイメージ
傷や分泌物に膿が含まれている、または膿が出ている状態
英英
Containing, discharging, or composed of pus, typically referring to wounds, ulcers, or secretions resulting from infection.
語源
purulentは、ラテン語purulentus（pus＝膿に由来し、充満を表す語尾がついた語）に由来し、英語で「膿を含む／膿のある」という意味に発展した。
コラム
- 医学領域で創傷や分泌物の状態を記述する専門的な形容詞で、診療録や病理報告でpurulent dischargeやpurulent woundのような連語がよく用いられる。
例文
She developed a pyogenic abscess after the tooth extraction.
彼女は抜歯後に化膿した膿瘍を発症した。
コアイメージ
感染などで膿を作る性質や膿が出ている状態を表す
英英
語源
pyogenicは、ギリシャ語のpyo-（膿）と-genein／-genic（生じる、作る）に由来し、膿を生じる性質を表す語
コラム
- 医学用語として病変や菌が膿を作る性質を簡潔に示す形容詞で、通常は膿瘍や感染と組み合わせて用いる