切り傷
意味
- 男性名詞 切り傷
- 名 切断
- 名 裁判所
- 名 散髪
例文
コアイメージ
刃物で皮膚が薄く裂けてできる、線状で血が出ることがある傷。
関連語
使い方
類義語との違い
corte: 小さめの線状の切り傷で血が出ることがある
herida: 体の組織が傷ついて出血や痛みが生じる損傷
cortada: 皮膚が裂けてできる浅い切り傷で出血することがある
tajo: 物を切ったように深く鋭く切れた傷
スペイン語での定義
Herida en la piel producida por un objeto afilado; suele ser pequeña y a veces sangra.
語源
この名詞は動詞 cortar（切る）から派生し、その語源は遅ラテン語 *cortāre にある。
コラム
- 小さな切り傷を伝えるときは部位を付けて「me hice un corte en la mano」のように言うと状況が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
corte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「切り傷」はスペイン語で何と言う？
「切り傷」をスペイン語で表すには corte が最も一般的です。料理中の包丁による怪我や、紙で指を切ったときの傷など、刃物や鋭利なもので皮膚が切れた傷口を指して日常会話で幅広く使われます。より広く「傷（外傷全般）」を指す一般的な語には herida もあります。
使い分け
- corte
包丁や紙などで切ってできた傷を指す最も一般的な名詞です。男性名詞として用います。（54字）
Me hice un corte en el dedo con el papel.
紙で指に切り傷を作ってしまいました。
よくある間違い
✕ una corte en el dedo
○ un corte en el dedo
「切り傷」の意味の corte は男性名詞です。女性名詞の la corte は「宮廷」「裁判所」を意味します。
「切り傷」のよくある質問
Q. 「指を切った」はどう言いますか？
「自分自身を切った」という再帰動詞を用いて Me corté el dedo. と言うのが最も自然です。また、名詞 corte を使って Me hice un corte en el dedo. と表現することもできます。
Q. 傷全般を指す herida との違いは？
herida は擦り傷、切り傷、打撲傷などを含む「傷・負傷」全般を指す包括的な語です。一方、corte は刃物や鋭い縁などによって「切れてできた傷」に限定して使われます。
「切り傷」は英語では
「切り傷」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1