平等な
「平等な」の英語
「平等な」は英語で equal と言います。人に同じ権利や機会がある場合にも、数量や大きさが同じ場合にも使えます。制度や社会の平等主義的な性質を強調するなら egalitarian が適切です。
「平等な」の英語の使い分け
数量や権利などが同じで、日常から公的な場面まで広く使います。
制度や社会が平等主義的であることを強調する硬めの語です。
The organization aims to build an egalitarian workplace.
ゲームで覚える・約 1 分
equal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
量や大きさ・値が同じで差がないこと、または人々に同じ権利や機会が与えられる状態
関連語
使い方
-
〜と同等である
-
equal rights
同等の権利
-
均等な機会
類義語との違い
equal:
数量や待遇が等しく差がないこと
same:
見た目や種類が同じで、公平さは含まない
identical:
完全に同一で細部まで差がないこと
英英
Having the same size, number, amount, value, or the same rights and opportunities as someone or something else.
語源
equalは、aequ-（同じ・平ら）というラテン語の語根がもとで、量や状態が同じことを表す語として「平等な」を意味する
コラム
- 数学・計算では '=' を equals と読み 'three plus two equals five' のように数量の等しさを示し、日常語では公平さや平等を表す言葉として用いる
例文
コアイメージ
すべての人が同等の権利や待遇を受けるべきだとする考えや、その性質をさす
英英
Relating to or supporting the principle that all people should have equal rights, opportunities, and treatment, or describing a state in which people are treated equally.
語源
egalitarianは、フランス語égalitaire（égalité＝平等）を経て入り、英語で平等な性質や平等を主張する人や態度を表す語として発展した。
コラム
- 形容詞として制度や集団の平等性を表すほか、名詞として平等主義者を指すことがある