嵐の

tempestuoso

意味

形嵐のあらしの
形荒天の
形波乱の

tempestuosoのイラスト

例文

Se acerca una tempestuosa tormenta.

嵐の天気が近づいている。

El mar estaba tempestuoso y las olas golpeaban el puerto.

海は荒れていて港に波が打ち寄せていた。

コアイメージ

嵐の衝撃のように物事が激しく揺れる状態

関連語

(名) tempestad：暴風

(副) tempestuosamente：荒々しく

↔︎ (形) tranquilo：穏やかな

↔︎ (形) sereno：静かな

使い方

tormenta tempestuosa

荒天の嵐
mar tempestuoso

荒れた海

類義語との違い

tempestuoso: 嵐の衝撃のように激しく揺れる状態
turbulento: 乱れて落ち着かない状態
tormentoso: 激しい嵐を伴う状態
violento: 激しい勢いを伴う状態
agitado: 落ち着かず激しく動く状態

スペイン語での定義

Que expresa gran agitación o conflicto, aplicado tanto al tiempo atmosférico como a situaciones emocionales o relaciones turbulentas.

語源

語源はラテン語の tempestās（嵐・時節）に由来し、接尾辞 -osus の付加で tempestuosus となり、古スペイン語を経て現代の tempestuoso として定着した

コラム

感情や人間関係に用いると強い表現で劇的に聞こえるため、くだけた会話では「problemas」や「discusión fuerte」のような言い方が選ばれることが多く、文章や報道では効果的に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

tempestuoso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嵐の」はスペイン語で何と言う？

「嵐の」をスペイン語で表現する場合、最も一般的な形容詞は tempestuoso です。天候として暴風雨が吹き荒れている状態を表すだけでなく、比喩的に感情や人間関係が激しく荒れ狂っている様子を描写する際にも頻繁に用いられます。

使い分け

tempestuoso
暴風雨の荒れた天候を表すほか、激しい感情や波乱に満ちた人間関係などを比喩的に表現する際にも広く使われます。
Tuvimos una noche tempestuosa en el mar.
私たちは海の上で嵐の一夜を過ごしました。

よくある間違い

✕ una relación de tormenta
○ una relación tempestuosa
名詞の「嵐」をそのまま繋ぐのではなく、形容詞を使うのが自然です。

「嵐の」のよくある質問

Q. 「嵐のような恋」はどう言いますか？

amor tempestuoso と表現します。激しい感情のぶつかり合いや波乱を含んだ情熱的な恋愛を表す際によく使われる定番の言い回しです。

Q. 女性名詞を修飾するときは？

修飾する名詞が女性形の場合は語尾が変わり tempestuosa になります。例えば「嵐の夜」は noche が女性名詞のため una noche tempestuosa となります。