知事
意味
- 男性名詞 知事
- 名 州知事
- 名 総督
例文
コアイメージ
地域を代表して行政決定を行う最高責任者
関連語
使い方
-
el gobernador
知事
-
gobernador electo
当選した知事
類義語との違い
gobernador: 地域を代表して行政の決定と施策の実行を担う州や県の最高責任者
gobernadora: 地域を代表して行政の決定と施策の実行を担う州や県の最高責任者の女性形
alcalde: 市や町の行政をまとめ地域の運営に責任を持つ首長
presidente: 国家や組織の最高の政治的指導者
jefe: 組織や集団で指示を出し業務の進行に責任を持つ人
スペイン語での定義
Máxima autoridad ejecutiva de una entidad territorial que toma decisiones administrativas y representa a la región.
語源
語源はラテン語の gubernator で、英語の governor と同じ語根に由来する。
コラム
- 女性の職名は la gobernadora と呼ばれるため、性別表現に注意すると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
gobernador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知事」はスペイン語で何と言う？
「知事」をスペイン語で表す最も一般的な単語は gobernador です。州や県などの地方行政組織の首長を指し、日本の都道府県知事を説明する際にも広く使われます。女性の知事を指す場合は、語尾を変えて gobernadora と表現します。
使い分け
- gobernador
地方自治体や州の最高行政責任者を指す標準的な表現です。日本の都道府県知事にもそのまま使えます。
El gobernador de Tokio anunció nuevas medidas.
東京都知事は新たな施策を発表しました。
よくある間違い
✕ la gobernador
○ la gobernadora
女性の知事を指す場合は冠詞だけでなく、名詞も女性形に変える必要があります。
✕ alcalde
○ gobernador
alcalde は「市長・町長」を指す単語であり、都道府県知事には gobernador を使います。
「知事」のよくある質問
Q. 女性の知事はどう表現しますか？
女性の知事は gobernadora と言います。スペイン語圏では役職名も性別によって変化するため、例えば「小池都知事」のように女性を指す場合は la gobernadora de Tokio と表現するのが自然です。
Q. 「県知事」と言いたいときは？
日本の県知事は el gobernador de la prefectura と表現できます。具体的に「沖縄県知事」などと言いたい場合は、el gobernador de la prefectura de Okinawa、またはシンプルに el gobernador de Okinawa と言います。
「知事」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1