欲求不満
「欲求不満」の英語
「欲求不満」は英語で frustration と言います。思い通りに進まずいら立つ状態を指し、形容詞なら frustrated が一般的です。期待外れによる失望は disappointment と使い分けます。
「欲求不満」の英語の使い分け
/frʌstréiʃən/
目標や進行を妨げられたときの欲求不満を表す基本語です。
feel frustrated
思い通りにならず、本人がいら立っている状態を表します。
欲求不満を感じている人の気持ちを形容詞で表します。
コアイメージ
やりたいことや目標が何かにさえぎられて進めない状態
関連語
使い方
類義語との違い
frustration:
目標が達成できないときの不満やいら立ち（フラストレーション）
annoyance:
小さな一時的な苛立ち
disappointment:
期待が裏切られてがっかりする気持ち
英英
A feeling of being upset or annoyed because you cannot change a situation or reach a goal.
語源
frustrationは、動詞frustrate（邪魔する）に名詞化の-ionがついてできた語で、欲求や計画が妨げられる状態を「フラストレーション」と表す。
コラム
- disappointmentは期待が裏切られた感覚、frustrationは達成や進行が何かに阻まれる感覚で、文脈によって使い分ける必要がある。
「欲求不満」のレベル別の例文
- 中学
I feel frustrated when I cannot open this file.
このファイルを開けないと、いら立ちます。
- 高校・英検2級
Many students feel frustration when their progress is slower than expected.
- TOEIC・ビジネス
The manager acknowledged employees' frustration with the delayed software rollout.
- 日常会話
I get frustrated when nobody listens.
誰も話を聞いてくれないと、いら立つよ。
「欲求不満」を英語にするときのよくある間違い
× I am frustration.
○ I am frustrated.
frustrationは名詞、frustratedは人の気持ちを表す形容詞です。
× I have frustration about the delay.
○ I feel frustrated by the delay.
この場合は、名詞のfrustrationを使うより、feel frustrated byで「遅れにいら立っている」と表すほうが自然です。