transcurrir
「transcurrir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形transcurso経過
- 形容詞形transcurrido経過した
「transcurrir」の反対語（対義語）
- permanecerとどまる
- detenerse止まる
「transcurrir」の例文例文
「transcurrir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Las vacaciones transcurrieron muy rápido.
休暇はあっという間に過ぎ去りました。
- 中級（B1〜B2）
El partido de fútbol transcurrió con mucha tranquilidad y sin faltas graves.
サッカーの試合は非常に平穏に、大きなファウルもなく経過しました。
- 上級（C1〜C2）
La jornada electoral transcurrió con absoluta normalidad y una alta participación ciudadana.
選挙の投票日は極めて順調に、かつ市民の高い参加率のもとで推移しました。
- 日常会話
¿Cómo transcurrió tu primer día de trabajo?
仕事の初日はどんな風に進んだ？
「transcurrir」の意味ごとの使い方
- 流れる自動詞
La conversación transcurrió con naturalidad durante la cena.
夕食の間、会話は自然に流れた。
- 経過する自動詞
Al transcurrir los años, la casa conserva su encanto.
年月が経過するにつれ、その家は魅力を保っている。
- 過ぎる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
transcurrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「transcurrir」のコアイメージコアイメージ
川が絶えず流れて遠くへ運んでいくように進む時間
「transcurrir」の使い方使い方
-
Transcurrió el tiempo mientras esperábamos el tren.私たちが電車を待つ間に時間が過ぎた。
-
transcurrir sin incidentes
La reunión transcurrió sin incidentes y terminó a tiempo.会議は問題なく進み、時間どおりに終わった。
-
transcurrir lentamente
ゆっくりと過ぎる
La tarde transcurrió lentamente mientras esperábamos el tren.私たちが電車を待つ間、午後はゆっくりと過ぎた。
「transcurrir」とよく一緒に使う語
「transcurrir」の類義語との違い類義語との違い
transcurrir: 川のように絶えず流れて遠くへ運ばれていくように進むこと
pasar: 時間が経つこと
durar: ある状態や出来事の時間の長さが続くこと
suceder: 出来事が起こること
ocurrir: 出来事が生じること
「transcurrir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Avanzar o desarrollarse algo, especialmente el tiempo, de forma continua.
「transcurrir」の語源語源
ラテン語の transcurrere（trans-「横切る」＋currere「走る」）がもとで、文字通り「横切って進む」から転じて時間や出来事が連続して過ぎる意味になった
「transcurrir」のコラムコラム
- 文法的に非人称に使われやすく『Han transcurrido diez años』のように時間を主語にして使う例が多い点を覚えておくと、年数や期間の表現で自然な言い回しができる
「transcurrir」のよくある間違い
✕ Transcurro el tiempo lentamente.
○ El tiempo transcurre lentamente.
「transcurrir」は自動詞なので、「時間を過ごす」のように時間を直接目的語にせず、「時間が過ぎる」という形で使います。
✕ El tiempo transcurió más rápido de lo que esperaba.
○ El tiempo transcurrió más rápido de lo que esperaba.
「transcurrir」の点過去三人称単数は「transcurrió」で、語幹の「rr」を保ちます。「過ぎた」だけでは日本語でこのつづりの違いが分かりにくいです。
「transcurrir」のよくある質問
Q. 「transcurrir」は時間以外にも使えるのですか？
時間だけでなく、出来事や過程が続いて進むことにも使いますが、何かが起こることだけを表す「suceder」や「ocurrir」とは異なります。
Q. 「transcurrir」と「durar」はどう使い分けるのですか？
「transcurrir」は時間や出来事が流れるように進むことを表し、「durar」は出来事や状態がどれくらい続くかを表します。「transcurrir lentamente」は時間がゆっくり過ぎること、「durar tres horas」は3時間続くことを表します。
「transcurrir」に関連する単語
同じ語根「curr／curs／corr」（走る）の単語
trans（横切る）＋ -curr（走る）＋ -ir。currは、ラテン語 currere「走る」に由来する
- recurso資源
- concursoコンテスト
- discurso演説
- corriente普通の
- ocurrir起こる
- recurrir頼る
- recurrente再発性の
- sucursal支店
- currículum履歴書
- ocurrencia思いつき
- socorro助け
- concurrir集まる
ほかに「流れる」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「transcurrir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1