爆発的な

「爆発的な」の英語

「爆発的な」は英語で explosive と言います。売上や人気などの急増には explosive growth、短期間で成功した様子には meteoric が自然です。人の激しい気性にも explosive を使います。

「爆発的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
explosive
売上や人気の急増、人の激しい反応など幅広く使います。
His explosive temper worried his coworkers.
彼の激しい気性を同僚たちは心配していました。
blastematic
短時間で勢いよく広がる爆発的なエネルギーを表す
The crowd went wild when the blastematic track started.
その爆発的な曲が流れ始めると、観衆は熱狂した。

explosive

iksplóusiv | eksplóusiv

意味

explosiveのイラスト

例文

The company saw explosive growth last year.

その会社は昨年爆発的な成長を遂げた。

コアイメージ

小さなきっかけで急に大きな反応や破裂を起こす力を内に持っている状態

関連語

( 名) explosion： 爆発

( 副) explosively： 爆発的に

( 名) explosiveness： 爆発性

↔︎( 形) stable： 安定した

↔︎( 形) nonreactive： 反応しにくい

使い方

類義語との違い

explosive: 一触即発で急に爆発する危険がある様子
tense: 緊張が高まり、張りつめた状態
volatile: 突然激しく変化し、危険や対立を生む

英英

Likely to burst with force or cause an explosion; apt to provoke sudden violent reactions or intense emotions; rapidly increasing in amount or number.

語源

explosiveは、動詞 explode（爆発する）に性質を示す接尾辞 -ive が付いた語で、物が急に破裂する意味から転じて人や場面がすぐ荒れる「一触即発の」意味で使われる

コラム

  • ニュースや記事で「explosive growth」は売上や数の急激な増加を表し、一方で「explosive temper」のように人の短時間で激しい反応を表すので文脈で使い分けられる。

blastematic

意味

例文

The crowd went wild when the blastematic track started.

その爆発的な曲が流れ始めると、観衆は熱狂した。

コアイメージ

短時間で勢いよく広がる爆発的なエネルギーを表す

英英

Sudden and intense in effect or energy, producing strong excitement or impact.

語源

blastematicは、英語のblastが爆発や強い衝撃を意味する語と形容詞化の語尾を組み合わせて作られた造語で、爆発のような勢いを表す

コラム

  • 音楽レビューやプロモーションで曲や演出の強烈な盛り上がりを強調する俗語的表現として用いられる

「爆発的な」のレベル別の例文

「爆発的な」を英語にするときのよくある間違い

「爆発的な」の英語についてよくある質問

Q. 「爆発的な」を英語で一言で言うと？
explosive が最も基本的で幅広く使えます。売上や人気の急増には explosive growth が一般的です。
Q. explosive と meteoric の違いは？
explosive は増加や反応の勢い全般を表します。meteoric は人や企業の成功、地位の上昇が短期間で進む場合に使います。
Q. 「爆発的な」をビジネスメールでどう言う？
売上や需要の急増には explosive growth や explosive demand が使えます。より控えめで客観的に書くなら rapid growth や strong demand が一般的です。

「爆発的な」と関連する日本語の英語

「爆発的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「爆発的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1