sondeo

「sondeo」の例文例文

「sondeo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Completé un sondeo sobre mis hábitos de lectura.

  読書習慣についての簡単なアンケートに回答しました。

• 中級（B1〜B2）

  El departamento de recursos humanos organizó un sondeo para evaluar el clima laboral.

  人事部は職場の雰囲気を評価するために意識調査を実施しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los resultados del sondeo a pie de urna mostraron una clara ventaja para el partido gobernante a pocas horas del cierre de los colegios.

  投票所の出口調査の結果は、投票所が閉まる数時間前の時点で与党の明確な優勢を示していました。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a responder este sondeo rapidito?

  このアンケートにパパッと答えるの手伝ってくれない？

「sondeo」の意味ごとの使い方

• 調査

  El sondeo del terreno reveló una zona inestable.

  地盤の調査で不安定な区域が明らかになった。

• 世論調査

  El último sondeo indica que la mayoría de los votantes apoya la medida.

  最新の世論調査では、有権者の大半がその措置を支持している。

「sondeo」の使い方使い方

• sondeo en línea

  オンラインでのアンケート

  Publicamos un sondeo en línea para conocer la opinión de los vecinos.近隣住民の意見を知るために、オンラインでアンケートを公開した。

• realizar un sondeo

  アンケートを実施する

  El ayuntamiento realizó un sondeo para mejorar el transporte público.市役所は公共交通機関を改善するためにアンケートを実施した。

• sondeo telefónico

  電話によるアンケート

  La empresa realizó un sondeo telefónico entre sus clientes.その会社は顧客を対象に電話によるアンケートを実施した。

「sondeo」とよく一緒に使う語

• sondeo de opinión　世論調査
  （opinión：意見）
• sondeo electoral　選挙情勢調査
  （electoral：選挙の）
• sondeo de mercado　市場調査
  （mercado：市場）
• sondeo de satisfacción　満足度調査
  （satisfacción：満足感）
• sondeo de población　人口調査
  （población：人口）

「sondeo」の類義語との違い類義語との違い

sondeo: 短時間に複数の人から意見を集めて全体の傾向を把握するための調査
encuesta: 同じ質問を多数の人に行って意見や回答を集める調査
entrevista: 一対一で話して意見や情報を聞き出すやり取りや場面
cuestionario: 回答を集めるために作られた複数の質問の集まりやその用紙
consulta: ある事柄について関係者や市民に意見を求める問いかけや手続き

「sondeo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Investigación breve que recoge opiniones o preferencias preguntando a un grupo para obtener una idea general de tendencias.

「sondeo」のよくある間違い

• ✕ Voy a hacer una sondeo.

  ○ Voy a hacer un sondeo.

  「sondeo」は男性名詞なので、単数では男性形の冠詞「un」を使います。日本語には名詞の性がなく、「アンケート」から冠詞の形を選びにくいです。