例文
コアイメージ
何かが大きくなって収容力や適用範囲が広がる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
ampliación: 場所や設備の規模を広げてより多くを受け入れられるようにすること
extensión: 物理的な長さや時間を伸ばすこと
aumento: 数や量が増えること
crecimiento: 大きさや規模が成長して大きくなること
スペイン語での定義
Proceso o efecto de hacer algo más grande o de aumentar su alcance o capacidad; puede aplicarse a espacios, funciones o períodos de tiempo.
語源
語形は動詞 ampliare に名詞化接尾辞 -ción が付いたもので、語根はラテン語の amplus（広い）にあり、元来は『広げる・大きくする行為』を表す。
コラム
- 日常会話では範囲やサービスを広げる場面（例、ampliación de la oferta）で自然に使われ、数量増を強調したいときは aumento を用いる方が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
ampliación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拡張」はスペイン語で何と言う？
「拡張」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は ampliación です。物理的な建物や道路の拡張から、事業や知識などの抽象的な広がりまで幅広く用いられます。動詞の「拡張する」に対応する ampliar とセットで覚えておくと便利です。
使い分け
- ampliación
物理的な面積や規模の拡大のほか、機能、サービス、知識などの抽象的な拡張にも幅広く使われる標準的な語です。
La ampliación de la autopista terminará el próximo mes.
高速道路の拡張工事は来月終わります。
よくある間違い
✕ Vamos a hacer una extensión de la casa.
○ Vamos a hacer una ampliación de la casa.
extensión は範囲や広さそのものを指すことが多く、建物の増築や拡張には ampliación を使います。
「拡張」のよくある質問
Q. ブラウザの「拡張機能」は何と言いますか？
IT用語としてのブラウザなどの「拡張機能」には、ampliación ではなく extensión を使うのが一般的です。例えば「ブラウザの拡張機能」は extensión del navegador と表現されます。
Q. 「事業を拡張する」は動詞でどう言いますか？
名詞 ampliación の動詞形である ampliar を使って ampliar el negocio と表現できます。規模を大きく発展させるニュアンスを強めたい場合は、expandir el negocio と言うこともあります。
「拡張」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1