不平等

desigualdad

意味

  • 女性名詞 不平等ふびょうどう
  • 名 格差
desigualdadのイラスト

例文

En muchos países existe desigualdad.

多くの国に不平等が存在する。

La desigualdad económica afecta a comunidades rurales.

経済的な不平等は農村のコミュニティに影響を与える。

コアイメージ

天秤の片側に重りがあり、均衡が崩れている光景。

関連語

(形) desigual：不平等な

(動) desigualar：不平等にする

(副) desigualmente：不均等に

↔︎ (名) igualdad：平等

↔︎ (名) equidad：公平

使い方

類義語との違い

desigualdad: 社会や集団の間で待遇や機会に差がある状態
inequidad: 制度ややり方が公平でなく不利益が生じる状態
injusticia: 人や出来事に対して公平でない扱いや判断がされること
discriminación: 出身や性別などを理由に不利に扱うこと
brecha: 収入や機会などで生じる二つの間の差

スペイン語での定義

Situación en la que personas o grupos no reciben los mismos derechos, oportunidades o recursos.

語源

desigualdad は否定接頭辞 des- と igualdad の合成語で、igual はラテン語 aequalis に由来し、-dad は名詞化の接尾辞で「等しさがないこと」を表す。

コラム

  • 抽象的な語のため 'desigualdad económica／social／de género' のように対象を付けると会話で伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

desigualdad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不平等」はスペイン語で何と言う？

「不平等」に最もぴったりなスペイン語は desigualdad です。社会的な格差や権利の偏り、経済的な不均衡などを表す名詞として最も一般的に用いられます。文脈に応じて「格差」や「不均等」などの訳語が当てられることも多い語です。

使い分け

  • desigualdad

    権利、機会、富などの社会的不平等や格差全般を指す最も標準的な語です。社会問題や経済を語る文脈で非常によく使われます。

    Hay que reducir la desigualdad social.

    社会的な不平等を是正しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ el desigualdad

    ○ la desigualdad

    -dad で終わる名詞は女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「不平等」のよくある質問

Q. 「不平等な」という形容詞は？
形容詞は desigual です。「不平等な社会」なら una sociedad desigual、「不平等な条件」なら condiciones desiguales のように名詞に合わせて性数変化させて使います。
Q. 「男女の不平等」は何と言う？
「男女の不平等」や「ジェンダー不平等」は desigualdad de género と表現します。ニュースや国際機関の文書などでも頻出する非常に一般的な表現です。

「不平等」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ