「cuajar」の例文例文
「cuajar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay que batir los huevos hasta que cuajen en la sartén.
フライパンの中で卵が固まるまで混ぜる必要があります。
- 中級（B1〜B2）
La leche tarda unas horas en cuajar para hacer queso fresco.
フレッシュチーズを作るには、牛乳が固まるまでに数時間かかります。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de meses de intensas negociaciones diplomáticas, el acuerdo de paz no logró cuajar.
数か月に及ぶ緊密な外交交渉にもかかわらず、和平合意は結実しませんでした。
- 日常会話
Parece que la nieve por fin empieza a cuajar.
ようやく雪が積もり始めたみたいだね。
「cuajar」の意味ごとの使い方
- うまくいく自動詞
El proyecto cuajó gracias al apoyo del equipo.
チームの支援のおかげで、その計画はうまくいった。
- 凝固する自動詞
- 固まる自動詞
「cuajar」のコアイメージコアイメージ
ゆるい状態からだんだん固まってしっかりした存在になる過程
「cuajar」の使い方使い方
「cuajar」とよく一緒に使う語
「cuajar」の類義語との違い類義語との違い
cuajar: 時間や温度の変化でゆるいものが固まってまとまる状態になる
solidificar: 冷却や化学反応によりかたくなって形が安定するようになる
espesar: 成分の変化や水分の減少でとろみが増す
「cuajar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pasar de un estado blando o líquido a uno firme, o asentarse y consolidarse en sentido figurado.
「cuajar」の語源語源
動詞 cuajar は名詞 cuajo（牛乳を凝固させるレンネット）から派生し、語源的にはラテン語の coagulare に由来して物理的な凝固とそこから派生した比喩的な定着の両方の意味を含む
「cuajar」のコラムコラム
- 日常会話では食品・材料の凝固と計画・評判などの比喩的用法を文脈で区別して使い、物理的な出来事か比喩かを示す表現を添えると誤解を避ける
「cuajar」のよくある間違い
✕ La gelatina cuajo en la nevera.
○ La gelatina cuajó en la nevera.
ゼラチンが過去に固まったことを言うときは「cuajó」と書きます。「cuajo」は「私が今固める」などと言うときの形で、この文には合いません。
「cuajar」のよくある質問
Q. 「cuajar」は食べ物や液体が固まるときだけ使うのですか？
物理的に固まるときだけでなく、計画や考えなどがうまく定着したり、受け入れられたりするときにも使います。例えば「La idea cuajó en la reunión.」は「そのアイデアは会議で受け入れられた」という意味になります。
「cuajar」に関連する単語
ほかに「うまくいく」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「物の変化」の仲間の単語
「cuajar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1