硬化

esclerosis

意味

  • 女性名詞 硬化こうか
  • 名 硬化症
  • 名 組織硬化
esclerosisのイラスト

例文

El doctor detectó esclerosis en los resultados.

医師は検査結果で硬化を検出した。

Mi padre recibe tratamiento por la esclerosis.

父は硬化の治療を受けている。

コアイメージ

正常な組織が線維の増殖や物質の蓄積で固くなり、本来の働きが損なわれる過程

関連語

(名) arteriosclerosis：動脈硬化

(形) esclerótico：硬化性の

(動) esclerosar：硬化させる

↔︎ (名) flexibilidad：柔軟性

↔︎ (名) elasticidad：弾力性

使い方

類義語との違い

esclerosis: 組織が線維や異物の蓄積で硬くなり機能が低下する病的状態
fibrosis: 組織に線維組織が増えて硬くなる病変
induración: 触れると硬さを感じる局所的な硬化
rigidez: 筋肉や組織が硬く柔軟性を失う状態
calcificación: 組織にカルシウムがたまって硬くなる現象

スペイン語での定義

Palabra médica que se refiere al proceso por el cual tejidos normales se vuelven rígidos debido a proliferación de tejido fibroso o acumulación de sustancias.

語源

語はギリシャ語σκληρός（硬い）と名詞化の接尾辞 -osis に由来し、学術ラテン語と近代ヨーロッパ語を経て医学用語として定着した

コラム

  • 病名ではesclerosisが他の語と結び付いて特定の病態を指すことが多いため、会話では複合語全体（例：esclerosis múltiple。

ゲームで覚える・約 1 分

esclerosis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「硬化」はスペイン語で何と言う？

「硬化」を医学的な病変として表す場合は esclerosis が最も一般的です。動脈や多発性など、生体組織が異常に硬くなる疾患の名称として広く用いられます。日常的な物質の固化とは区別して使われます。

使い分け

  • esclerosis

    医学用語として血管や神経などの生体組織が硬くなる病的な変化を指す際に使われます。

    Le diagnosticaron esclerosis múltiple el año pasado.

    彼は昨年、多発性硬化症と診断されました。

よくある間違い

  • ✕ La esclerosis del cemento tarda unas horas.

    ○ El endurecimiento del cemento tarda unas horas.

    esclerosis は医学的な病変にのみ使い、セメント等の硬化には endurecimiento を用います。

「硬化」のよくある質問

Q. 「動脈硬化」は何と言いますか？
スペイン語では arterioesclerosis または ateroesclerosis と言います。血管の壁が厚く硬くなる病気全般を指し、日常会話から医療現場まで広く使われる表現です。
Q. 樹脂やセメントの硬化にも使えますか？
使えません。esclerosis は生体組織の病的な硬化を表す医学用語です。物質が固まる一般的な「硬化」には endurecimiento や solidificación を使用してください。

「硬化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ