習得する

dominar

意味

  • 動 習得するしゅうとくする
  • 動 支配する
  • 動 制御する
dominarのイラスト

例文

Ella ya domina el español básico.

彼女はすでに基礎のスペイン語を習得している。

Para causar buena impresión, primero debes dominar frases para presentarte.

良い印象を与えるには、まず自己紹介のフレーズを習得するべきだ。

コアイメージ

知識や技能を自分のものにして自由に使える状態

関連語

(名) dominio：習得

(形) dominante：支配的な

↔︎ (動) ignorar：無視する

使い方

類義語との違い

dominar: 知識や技能を十分に身につけて自由に使えるようにすること
aprender: 新しい知識や技能を学んで身につけること
practicar: 技能を繰り返し練習して上達させること
saber: 事実や方法を知っている状態になること
mejorar: 能力や状態をより良くすること

スペイン語での定義

Alcanzar un manejo completo de una materia, habilidad o idioma, pudiendo usarlo con soltura y confianza.

語源

中世からのラテン語系の流れで domināre（支配する）に由来し、元来の「支配する」という概念が転じて、現代では言語や技術を十分に身につけて自在に扱えるという用法が定着している

コラム

  • 会話で「dominar un idioma」のように使うと習得の到達点を伝えやすいため、学習段階を話すときは具体的にどの技術や分野かを添えて表現すると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

dominar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「習得する」はスペイン語で何と言う？

「習得する」をスペイン語で表す場合、dominar が最も適しています。単に学ぶだけでなく、外国語や専門技術などを自由自在に使いこなせるほど高度にマスターした状態を指します。日常的な「覚える・学ぶ」を表す aprender よりも、到達度が高いニュアンスを持ちます。

使い分け

  • dominar

    言語や技術、知識などを完全に理解し、自在に使いこなせるレベルまでマスターした状態を表します。

    Ella domina tres idiomas extranjeros.

    彼女は3つの外国語を習得しています。

よくある間違い

  • ✕ Aprendo español perfectamente.

    ○ Domino el español.

    「使いこなしている」という習得の境地を述べる際は、aprender より dominar を使う方が自然です。

「習得する」のよくある質問

Q. aprenderとの違いは何ですか？
aprender は知識や技術を「学ぶ・習う」という過程全般を指します。一方、dominar はそれらをしっかりと自分のものにして「自在に使いこなせる（マスターした）」という高い習得レベルを強調する際に使います。
Q. 資格や知識の習得にも使えますか？
はい、使えます。語学だけでなく、プログラミングや楽器の演奏技術、特定の専門知識などを「完全に身につけて使いこなしている」と言いたい場合に dominar が幅広く用いられます。

「習得する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ