diversificación
「diversificación」の動詞形・形容詞形・派生語
「diversificación」の反対語（対義語）
- especialización専門化
- uniformidad均一性
「diversificación」の例文例文
「diversificación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La diversificación de las tiendas es importante para el barrio.
店の多様化は近隣地域にとって大切です。
- 中級（B1〜B2）
Nuestra empresa necesita una diversificación de productos para atraer a nuevos clientes.
新規顧客を引きつけるために、我が社は商品の多様化が必要です。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno impulsa la diversificación energética mediante fuentes renovables para garantizar el suministro sostenible del país.
政府は持続可能な供給を確保するため、再生可能エネルギーを通じたエネルギー源の多角化を推進しています。
- 日常会話
La verdad es que a este festival le falta un poco de diversificación musical, ¿no crees?
正直、このフェスは音楽のバリエーションがちょっと足りないと思わない？
「diversificación」の意味ごとの使い方
- 多角化
La diversificación de las inversiones reduce el riesgo financiero.
投資の多角化は金融リスクを低減する。
- 分散化
La diversificación de los proveedores reduce la dependencia de una sola empresa.
仕入れ先を分散化すると、一社への依存を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
diversificación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「diversificación」のコアイメージコアイメージ
多様な要素が混じり選択肢が増える状態
「diversificación」の使い方使い方
-
la diversificación de pasatiempos
La diversificación de pasatiempos ayuda a mantener un buen equilibrio en la vida.趣味の多様化は、生活のよいバランスを保つのに役立つ。
-
la diversificación de responsabilidades
責任の分散
La diversificación de responsabilidades entre los miembros del equipo evita sobrecargar a una sola persona.チームメンバー間で責任を分散すると、一人に負担が集中するのを防げる。
「diversificación」とよく一緒に使う語
- la diversificación económica 経済の多様化
（económico：安い） - la diversificación de mercados 市場の多様化
（mercado：市場） - la diversificación de productos 製品の多様化
（producto：商品） - la diversificación de riesgos リスクの分散化
（riesgo：危険性） - la diversificación de inversiones 投資の分散化
（inversión：投資） - la diversificación de ingresos 収入源の多角化
（ingreso：収入） - la diversificación de exportaciones 輸出品の多様化
（exportación：輸出） - la diversificación de fuentes 供給源の多様化
（fuente：噴水） - la diversificación de actividades 活動の多角化
（actividad：活動）
「diversificación」の類義語との違い類義語との違い
diversificación: 異なる要素が増えて選べるものが多くなる状態
diversidad: さまざまな種類や性質が存在すること
variedad: 選べる種類や品目が多いこと
alternativa: 選ぶことができる別の選択肢
selección: いくつかの中から選び取ったものの集まり
「diversificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre que señala la acción o efecto de hacer algo más variado o con más opciones.
「diversificación」の語源語源
ラテン語のdiversus（異なる）を基に、-ficar（〜する）と-ciónで形成された語
「diversificación」のコラムコラム
- 日常会話では短く 'más variedad' や 'variedad' を使うと自然に聞こえる場合が多い
「diversificación」のよくある間違い
✕ El diversificación de la dieta mejora la salud.
○ La diversificación de la dieta mejora la salud.
「diversificación」は女性名詞なので、通常は男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ La diversificacion de la dieta mejora la salud.
○ La diversificación de la dieta mejora la salud.
「diversificación」は強勢の位置を示すため「ó」にアクセント符号を付けて書きます。日本語にはこの区別がなく、符号を省きやすいです。
「diversificación」のよくある質問
Q. 「diversificación」と「diversidad」はどう使い分けるのですか？
「diversificación」は物事を多様にする変化や取り組みを指し、「diversidad」は異なる要素が存在する状態や性質を指します。
「diversificación」に関連する単語
同じ語根「fic／fac／fect／fec／fecc／fit」（作る）の単語
di（離れて）＋ -vers（向きを変える）＋ -i＋ -fic（作る）＋ -ación。ficは、ラテン語 facere「作る」に由来する
- oficial公式の
- facultad学部
- efecto効果
- oficina事務所
- fácil簡単
- edificio建物
- beneficio利点
- suficiente十分な
- hacienda大農園
- identificar見分ける
- efectivo現金
- perfecto完璧な
同じ語根「vers／vert／ves／versa／vorc」（向きを変える）の単語
di（離れて）＋ -vers（向きを変える）＋ -i＋ -fic（作る）＋ -ación。versは、ラテン語 vertere「向きを変える」に由来する
- universidad大学
- travésを通して
- inversión投資
- versiónバージョン
- universitaria大学に関する
- universitario大学生
- diversidad多様性
- universal普遍的
- aniversario記念日
- invertir投資する
- conversación会話
- convertir変える
ほかに「分散化」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
「diversificación」は英語では
- 「多様化」 → diversification和英辞典で見る
- 「分散化」 → decentralizingdecentalisation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1