多様化
意味
- 女性名詞 多様化
- 名 多角化
- 名 分散化
例文
コアイメージ
多様な要素が混じり選択肢が増える状態
関連語
使い方
類義語との違い
diversificación: 異なる要素が増えて選べるものが多くなる状態
diversidad: さまざまな種類や性質が存在すること
variedad: 選べる種類や品目が多いこと
alternativa: 選ぶことができる別の選択肢
selección: いくつかの中から選び取ったものの集まり
スペイン語での定義
Nombre que señala la acción o efecto de hacer algo más variado o con más opciones.
語源
ラテン語のdiversus（異なる）を基に、-ficar（〜する）と-ciónで形成された語
コラム
- 日常会話では短く 'más variedad' や 'variedad' を使うと自然に聞こえる場合が多い
ゲームで覚える・約 1 分
diversificación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「多様化」はスペイン語で何と言う？
「多様化」に最も適したスペイン語は diversificación です。ビジネスや経済における事業の拡大、投資のリスク分散、あるいは社会的な価値観の広がりなど、多方面で「種類や活動の幅を広げること」を表す標準的な名詞として広く使われます。
使い分け
- diversificación
商品、市場、投資などの幅を広げる経済分野のほか、文化や選択肢が多様になる現象全般に使える最も一般的な語です。
La empresa busca la diversificación de sus productos.
その企業は製品の多様化を目指しています。
よくある間違い
✕ Hay mucha diversificación en esta ciudad.
○ Hay mucha diversidad en esta ciudad.
diversificación は変化の過程を指し、状態としての「多様性」には diversidad を使います。
「多様化」のよくある質問
Q. 動詞「多様化する」の表現は？
動詞は diversificar を使います。他動詞として「〜を多様化させる」という意味のほか、再帰動詞 diversificarse を用いて「（自らが）多様化する」という自動詞的な表現としても頻繁に使われます。
Q. 「多様性」との使い分けは？
多様化（diversificación）は「幅が広がる過程や変化」を表すのに対し、多様性（diversidad）は「すでに多種多様なものが存在する状態」を指します。状況が変化中なのか、単なる特徴なのかで区別します。
「多様化」は英語では
- 「多様化」 → diversification和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1