進展

progresión

意味

  • 女性名詞 進展しんてん
  • 名 進行
  • 名 推移
progresiónのイラスト

例文

Se nota una progresión en su forma de hablar.

彼の話し方に進展が見られる。

Percibo una progresión en mi confianza al hablar con desconocidos.

見知らぬ人と話すときの自信に進展を感じる。

コアイメージ

時間をかけて段階を踏みながら少しずつ前へ進む状態。

関連語

(動) progresar：進歩する

(形) progresivo：漸進的な

(名) progreso：進歩

↔︎ (名) retroceso：後退

↔︎ (名) estancamiento：停滞

使い方

類義語との違い

progresión: 時間をかけて段階を踏みながら少しずつ前へ進む状態
progreso: 全体として物事が進歩すること
avance: 計画や仕事で見える一つの前進
mejora: 状態や能力がよくなること
evolución: 時間をかけて少しずつ変化していくこと

スペイン語での定義

Cambio o avance gradual que ocurre en etapas y muestra cómo algo progresa con el tiempo.

語源

progresión はラテン語 progressio に由来し、接頭辞 pro-（前へ）と動詞系の gress-/grad-（歩む、進む）から成り、段階的に進むという意味を受け継いでいる。

コラム

  • 日常会話では単に「進歩」を表す場合に progreso がよく用いられ、progresión は変化の段階や順序を強調するときに使う点を押さえておくと表現が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

progresión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「進展」はスペイン語で何と言う？

「進展」に最もよく当てはまるスペイン語は progresión です。物事が段階的・連続的に前進していく様子や、病状や事態などが順を追って推移していくプロセスを表す際に用いられます。

使い分け

  • progresión

    段階を追って順々に前へ進むことや、事態の推移を表します。学問、スポーツ、病気の経過など幅広い文脈で使われます。

    Vemos una clara progresión en su aprendizaje.

    彼の学習には明らかな進展が見られます。

よくある間違い

  • ✕ Hay una progresión en la investigación policial.

    ○ Hay avances en la investigación policial.

    事件捜査などの「進展・進捗」には、通常複数形の avance が自然です。

「進展」のよくある質問

Q. 「事態の進展」はどう言いますか？
la progresión de la situación と表現できます。物事が段階を追って進んでいく様子を表します。また、展開そのものに焦点を当てる場合は el desarrollo de la situación などと言い換えることも一般的です。
Q. 病状の悪化も「進展」と言えますか？
はい、医学用語として la progresión de la enfermedad（病気の進行・進展）のように使われます。progresión 自体には「前進・継続」の意味があるため、良い意味だけでなく病状の進行にも用いられます。

「進展」は英語では

「進展」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ