反抗的な

rebelde

意味

rebeldeのイラスト

例文

Mi hermano es rebelde.

兄は反抗的だ。

El comportamiento rebelde complicó la situación.

反抗的な行動が状況を複雑にした。

コアイメージ

権威や社会的期待に反発する態度で、一時的に現れることもある反発

関連語

(名) rebeldía：反抗心

(副) rebeldemente：反抗的に

↔︎ (形) sumiso：服従的な

使い方

類義語との違い

rebelde: 権威や社会的期待に反発する態度を示す
desobediente: 命令や指示に従わない態度を示す
inconformista: 社会の決まりや一般的なやり方に合わせず自分の考えを優先する態度を示す
revoltoso: 騒ぎを起こして秩序を乱す行動をする性質を持つ
contestatario: 既成の考えや体制に対して公に反対の立場を取る態度を示す

スペイン語での定義

Que manifiesta oposición o rebeldía frente a la autoridad, las reglas o las expectativas sociales, a menudo de forma temporal.

語源

ラテン語 rebellis（再び＋戦う）を起源とし、当初は『反乱する』の意だったが、時代を経て個人の反抗的な性格や一時的な反発も表す語へ広がった

コラム

  • 性格を表すときは 'ser rebelde'、一時的な状態を言うときは 'estar rebelde' を使い分けると会話で正確に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

rebelde をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反抗的な」はスペイン語で何と言う？

「反抗的な」に最もぴったりなスペイン語は rebelde です。権威や親、社会の規則などに従わない態度を幅広く表せます。性格だけでなく、「言うことを聞かない髪の毛（くせ毛）」のような比喩的表現にもよく使われる基本語です。

使い分け

  • rebelde

    親や規則に逆らう態度や性格を表す最も一般的な語。思春期の反抗期から社会的な抵抗まで幅広く使われます。

    Mi hijo está en una edad muy rebelde.

    私の息子はとても反抗的な年頃です。

よくある間違い

  • ✕ Mi hija es muy rebeldía.

    ○ Mi hija es muy rebelde.

    rebeldía は「反抗」という名詞です。「反抗的な」という形容詞には rebelde を使います。

「反抗的な」のよくある質問

Q. 「反抗期」はスペイン語で何と言う？
「反抗期」は edad del pavo や edad rebelde などと表現されます。また、「反抗期に入っている」と言いたい場合は está en la etapa de rebeldía や está en una edad rebelde と言うのが自然です。
Q. rebelde の女性形は？
rebelde は語尾が -e で終わる男女同形の形容詞です。修飾する名詞が男性でも女性でも形は変わらず、un chico rebelde、una chica rebelde のようにそのまま使えます。

「反抗的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ