意見の一致

「意見の一致」の英語

「意見の一致」は英語で agreement と言います。話し合いで共通の考えにまとまった状態には consensus も使い、会議や組織で意見をすり合わせた場合に適しています。agreement は合意全般を表します。

「意見の一致」の英語の使い分け

agreement

əgríːmənt

意味

agreementのイラスト

例文

They finally reached an agreement after long talks.

彼らは長い話し合いの末、ようやく合意に達した。

コアイメージ

二人以上が同じ考えや判断でそろう状態

関連語

使い方

  • reach an agreement

    合意に達する

  • breach an agreement

    契約に違反する

  • sign an agreement

    契約に署名する

類義語との違い

agreement: 複数者の意見や条件が一致すること
consent: 個人が許可・承認する点で合意より個人性が強い
contract: 文書で交わす正式な合意で、法的拘束力が強い

英英

A situation where two or more people or groups make a promise or arrangement to do something together, or when they share the same opinion. It can also refer to a formal document that shows they have agreed on something.

語源

agreementは、動詞agree(同意する)に名詞化の接尾辞 -mentが付いて『同意』という名詞になった

コラム

  • agreementは一般に「合意」を表す名詞である一方、contractは法的拘束力の強い「契約」を指すことが多く、agreementが必ずしも契約書そのものを意味するわけではない点に注意する

例文

Management worked to build consensus among employees.

経営陣は従業員の間で意見の一致を築くために努めた。

コアイメージ

違う考えを話し合ってすり合わせ、共通の答えに近づく様子

関連語

使い方

  • build consensus

    合意を形成する

  • reach a consensus

    合意に達する

  • broad consensus

    広範な合意

  • general consensus

    一般的な合意

類義語との違い

consensus: 意見の一致。集団や多数の合意を指す
agreement: 合意。契約や当事者間の同意を示す

英英

A general agreement or shared opinion among a group of people, where most members accept or support the same idea.

語源

consensusは、ラテン語のconsentire(con=一緒に+sentire=感じる)から来て、みんなの感じ方がそろうことを表す「意見の一致」という意味になった

コラム

  • 会議や報告でconsensusが使われるのは、意見をすり合わせて一般的な合意に達した状態を示すことで、全員一致を意味するとは限らない

「意見の一致」のレベル別の例文

「意見の一致」を英語にするときのよくある間違い

「意見の一致」の英語についてよくある質問

Q. 「意見の一致」を英語で一言で言うと?
一般的には agreement と言います。話し合いで形成された共通の意見を強調する場合は consensus が使われます。
Q. agreement と consensus の違いは?
agreement は合意や意見の一致全般を表します。consensus は、会議や組織で意見をすり合わせて得た共通の考えを表すことが多いです。
Q. 「意見の一致」のビジネスでの言い方は?
reach an agreement は交渉などで合意に達するという一般的な表現です。組織内で合意形成を進める場合は build consensus がよく使われます。

「意見の一致」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「意見の一致」の英語が載っている単語帳

1 / 1