bombo

「bombo」の例文例文

「bombo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un bombo nuevo para mi clase de música.

  私は音楽の授業のために新しい大太鼓を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  El baterista ajustó el pedal del bombo antes de empezar la grabación.

  ドラマーは録音を始める前にバスドラムのペダルを調整しました。

• 上級（C1〜C2）

  La campaña publicitaria se presentó con mucho bombo y platillo en los principales medios de comunicación.

  その広告キャンペーンは、主要な報道機関で大々的に宣伝されて発表されました。

• 日常会話

  Oye, baja el volumen del bombo, que retumba en toda la habitación.

  ねえ、部屋中に響くから、バスドラムの音量を下げてよ。

「bombo」の意味ごとの使い方

• 太鼓

  El bombo acompaña la danza durante la fiesta.

  祭りの間、太鼓が踊りに合わせて鳴る。

• 抽選器

  El bombo de la lotería mezcló las bolas antes del sorteo.

  抽選器は抽選の前に玉を混ぜた。

「bombo」の使い方使い方

• tocar el bombo de la banda

  バンドのバスドラムを叩く

  Mi hermano aprende a tocar el bombo de la banda en los ensayos.私の兄は練習でバンドのバスドラムを叩くことを習っている。

• golpear el bombo

  バスドラムを打つ

  El músico debe golpear el bombo con fuerza al comienzo de la canción.その音楽家は曲の始めにバスドラムを強く打たなければならない。

• patrón de bombo

  バスドラムのパターン

  El patrón de bombo cambia en la segunda parte de la canción.バスドラムのパターンは曲の後半で変わる。

「bombo」とよく一緒に使う語

• el bombo de la batería　ドラムセットのバスドラム
  （batería：電池）
• el pedal de bombo　バスドラム用のペダル
  （pedal：ペダル）
• con bombo y platillo　大々的に
  （platillo：小皿）
• el sonido del bombo　バスドラムの音
  （sonido：音）
• un ritmo de bombo　バスドラムのリズム
  （ritmo：リズム）
• el bombo de la banda　楽団のバスドラム
  （banda：帯）
• tocar el bombo　バスドラムを叩く
  （tocar：触る）

「bombo」の類義語との違い類義語との違い

bombo: 大きく低い音を出す打楽器
tambor: 打面をたたいて音を出す円筒形の打楽器
batería: 複数のドラムやシンバルを組み合わせた演奏用のセット
caja: ドラムセットにある高めの音が出る小型の太鼓
platillo: 金属製の薄い円盤を打って鳴らす打楽器

「bombo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrumento de percusión de gran tamaño con parche y sonido grave, usado en bandas y orquestas para marcar el pulso; en contextos no musicales, puede designar un tambor cilíndrico empleado en sorteos.

「bombo」のよくある間違い

• ✕ La bombo suena fuerte.

  ○ El bombo suena fuerte.

  「bombo」は男性名詞なので、楽器を表す通常の用法では定冠詞に「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞をそろえる区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Golpeo al bombo.

  ○ Golpeo el bombo.

  「bombo」のような楽器を打つ対象は人ではないので、通常の他動詞の目的語として「a」を付けずに「el bombo」とします。日本語の「バスドラムを打つ」にはこの前置詞の区別がないため「al」としやすいです。