幸福感

「幸福感」の英語

「幸福感」は英語で happiness と言います。強い高揚感には euphoria、心身の充実や穏やかな幸福感には a sense of well-being が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「幸福感」の英語の使い分け

「幸福感」の例文

She felt a sudden euphoria after the exam.

彼女は試験の後、突然幸福感を覚えた。

euphoriaのイラスト

コアイメージ

心と体の重さが抜けてふわっと軽くなるような、高まる喜びの感覚

関連語

( 形) euphoric： 有頂天の

( 副) euphorically： 有頂天に

↔︎( 名) depression： 抑うつ

↔︎( 名) despair： 絶望

使い方

  • a sense of euphoria

    幸福感

  • a feeling of euphoria

    幸福感

  • feel euphoria

    幸福感を感じる

類義語との違い

euphoria: 強い高揚を伴う一時的な幸福感
happiness: 日常的で比較的持続する幸福感
joy: 明るくはっきりした瞬間的な喜び
pleasure: 快さや満足をともなう楽しさ

英英

A very intense feeling of happiness and excitement that often does not last long.

語源

euphoriaは、eu（よい）とpherein（運ぶ）の合成で、もとは「よく保たれる・快い状態」を指し、そこから「幸福感」という意味に広がった語。

コラム

  • euphoriaは強い幸福感を表す語で、日常のhappyやpleasureより一段と高揚した気分を意味する

「幸福感」のレベル別の例文

「幸福感」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have euphoria every day.

    ○ I feel happy every day.

    euphoria は日常的な幸せではなく、強い高揚感を表します。

  • × a happiness feeling

    ○ a feeling of happiness

    英語では happiness を前から修飾語のように置く形は不自然です。

「幸福感」の英語についてよくある質問

Q. 「幸福感」を英語で一言で言うと？
一般的には happiness と言います。強い高揚感を指す場合は euphoria が適しています。
Q. happiness と euphoria の違いは？
happiness は幅広い幸せを表す基本語です。euphoria は、普段より強く高まった喜びや幸福感を表します。
Q. 「幸福感」のビジネスでの言い方は？
従業員の心身の充実には a sense of well-being が一般的です。成果を受けた一時的な高揚感には euphoria も使えます。

「幸福感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「幸福感」の英語が載っている単語帳

1 / 1