キス

例文

コアイメージ

唇を短く触れ合わせる行為を指す動詞的用法の語で、軽い接触を意味する

英英

To touch or press the lips lightly against someone as an expression of affection; a brief kiss.

語源

bussは、中英語のbuss(e)に由来し、古くから「口づけする」の意で使われた語である。語源的には擬音・擬態の要素を含むとされる。

コラム

• 動詞として詩的・古風な響きがあるため、口語では kiss を使うことが一般的である。

例文

コアイメージ

唇が触れ合って愛情や親密さを示す行為

英英

The act of touching or pressing one's lips against another person to express love, affection, or greeting.

語源

kissingは、動詞kissの現在分詞で、kissは古英語cyssanに由来し、古ノルド語やドイツ語の類義語と関連して唇で触れる行為を表す語として発展した。

コラム

• kissingは恋愛や親密さを示す唇の接触を指すことが多く、挨拶としての頬へのキスや口を合わせる場面とは表現が異なることがある

例文

コアイメージ

唇が軽く触れ合い親しみや愛情を伝える行為

英英

To touch another person with the lips as an expression of affection, greeting, or respect.

語源

kissは、古英語cyssanに由来し、さらに原ゲルマン語*kussjanにさかのぼる語で、古ノルド語kossaやドイツ語kussenなどと系統を同じくする。

コラム

• kissは親愛や挨拶を示す行為で、口にする場合は親密さを示し、頬や額にする場合は礼儀や友情を示すなど場面で使い分けられる。

例文

コアイメージ

短く軽い、親しみを込めた口づけやその行為を表す

英英

To kiss someone lightly or affectionately; used both as a noun for a brief kiss and as a verb for giving such a kiss.

語源

smoochは、キスの音や軽い接触を模した擬音語から生じ、名詞・動詞として口語で広まった語である

コラム

• smoochはくだけた会話語で、短く親しげなキスを指す。フォーマルな文脈ではkissやkiss brieflyなどの語が使われることが多い

例文

コアイメージ

唇を使って情熱的に長く触れ合うキス

英英

Kissing and caressing someone passionately; chiefly British informal, equivalent to making out.

語源

snoggingは、動詞snog（情熱的にキスする）の現在分詞形から生じた俗語で、英国の口語表現として広まった。

コラム

• 英国英語のくだけた語で、意味は情熱的にキスすること、米語のmaking outに相当し、公共の場で行われると不快に感じる人がいる表現

例文

コアイメージ

唇を軽く合わせる親しみや遊び心のある接触を指す

英英

a light, affectionate kiss or peck, often gentle or playful

語源

smoochingは、擬音語smoochの現在分詞で、唇を合わせる軽い行為を表す語として定着した

コラム

• くだけた口語で子どもっぽい軽いキスや親しい間柄の遊び心ある表現に使われる