キスする

besar

意味

  • 動 キスする
  • 動 口づけする
  • 動 接吻する
besarのイラスト

例文

Quiero besar a mi novia.

私は彼女にキスしたい。

En España es común besar en la mejilla al saludar.

スペインでは挨拶で頬にキスするのが一般的だ。

コアイメージ

唇を介して短い挨拶から深い情愛までを伝える場面

関連語

(名) beso：キス

(名) besito：ちいさなキス

(動) besuquear：何度も軽くキスすること

↔︎ (動) rechazar：拒否する

↔︎ (動) evitar：避ける

使い方

類義語との違い

besar: 唇で相手に接触してキスする動作
dar un beso: 相手に軽くキスをする行為
besarse: 互いに唇を合わせてキスする動作
abrazar: 腕で相手を抱きしめる動作

スペイン語での定義

Verbo transitivo que implica tocar con los labios a otra persona, ya sea de forma breve como saludo o de forma prolongada como muestra de pasión.

語源

語源は俗ラテン語basiareにさかのぼり、同根の語がイタリア語やロマンス諸語に残っており、古くから『唇で触れる』という意味で用いられてきた

コラム

  • 文法面では目的語を伴ってbesar a alguienの形になる点に注意し、軽い挨拶ではdar un besoやun beso、感情を言葉で補いたい場合は別表現を併用すると誤解を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

besar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キスする」はスペイン語で何と言う？

スペイン語で「キスする」は besar と言います。唇を重ねるロマンチックなキスだけでなく、挨拶として頬にするキスや、愛情表現として子どもの額にするキスなど、あらゆる場面の「キスする」に使える最も一般的かつ標準的な動詞です。「お互いにキスをする」と言いたい場合は、再帰代名詞を伴って besarse と表現します。

使い分け

  • besar

    挨拶から恋愛表現まで幅広く使える標準的な語です。対象にキスをする他動詞としても、互いにキスし合う再帰動詞としても使われます。

    Él la besó suavemente en la mejilla.

    彼は彼女の頬に優しくキスをしました。

よくある間違い

  • ✕ hacer un beso

    ○ dar un beso

    「キスをする」という成句は動詞 hacer ではなく dar（与える）を使います。

「キスする」のよくある質問

Q. 「ほっぺにキス」はどう言う？
「頬にキスをする」は besar en la mejilla または dar un beso en la mejilla と表現します。スペインなどの挨拶で左右の頬に2回キスをする場合は、dos besos（2つのキス）という表現もよく使われます。
Q. beso と besar の違いは？
besar は「キスする」という動詞ですが、beso は「キス」という名詞です。手紙やメッセージの結びで「親愛を込めて」の意味で Besos（キスを贈ります）と複数形で添える定番の表現もあります。

「キスする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ