例文

コアイメージ

発言や行動が性的な含みを帯びていて、品位に欠けるように受け取られる状態を指す

英英

Characterized by sexual suggestiveness that may be considered vulgar or lacking in refinement.

語源

dirty-mindedは、dirty（不潔・卑しい）とminded（〜心の）の結合による形容詞で、性的な含みや下品さを併せ持つ表現として用いられるに至った。

コラム

• 発言や冗談が性的に暗示的で品位を欠く場面に使われる表現で、発言の主体や場面によって不快に感じられることがある点に注意が必要である。