morboso

「morboso」の例文例文

「morboso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gustan las películas con detalles morbosos.

  私は悪趣味で病的な描写のある映画が好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  La prensa sensacionalista aprovecha cualquier tragedia para alimentar la atracción morbosa del público.

  大衆紙は世間の野次馬的な好奇心をあおるために、どんな悲劇も利用します。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo analiza cómo el consumo masivo de contenidos violentos puede derivar en un estado psicológico morboso y alienante.

  その評論は、暴力的なコンテンツの大量消費がいかにして病的で人間性を失わせる心理状態をもたらし得るかを分析している。

• 日常会話

  Deja de mirar las fotos del choque, no seas tan morboso.

  事故の写真を見るのはやめなよ、そんな悪趣味なことしないで。

「morboso」の意味ごとの使い方

• 不健全な

  Una dependencia morbosa del poder puede dañar las relaciones personales.

  権力への不健全な依存は、人間関係を損なうことがある。

• いやらしい

  Ese comentario morboso incomodó a todos.

  そのいやらしい発言は皆を不快にさせた。

「morboso」の使い方使い方

• curiosidad morbosa

  病的な好奇心

  La curiosidad morbosa por los detalles del accidente sorprendió a todos.事故の詳細への病的な好奇心は皆を驚かせた。

• obsesión morbosa

  病的な執着

  Su obsesión morbosa con la limpieza le impide descansar.彼の病的な清潔さへの執着は、休むことを妨げている。

「morboso」とよく一緒に使う語

• interés morboso　病的な興味
  （interés：興味）
• curiosidad morbosa　病的な好奇心
  （curiosidad：好奇心）
• obsesión morbosa　病的な執着
  （obsesión：執着）
• placer morboso　病的な快楽
  （placer：喜び）
• deseo morboso　病的な欲望
  （deseo：願い）
• atracción morbosa　病的な魅力
  （atracción：見どころ）
• comportamiento morboso　病的な行動
  （comportamiento：行動）
• pensamiento morboso　病的な考え
  （pensamiento：考え）
• aspecto morboso　病的な側面
  （aspecto：外見）

「morboso」の類義語との違い類義語との違い

morboso: 病気じみた不健康な興味を死や病、性的なことに向けるさま
macabro: 死や残酷な情景が不気味でぞっとする印象を与えるさま
pervertido: 性的嗜好や行動が社会の基準から大きく逸脱しているさま
sórdido: 道徳的に汚れて卑しい感じが強く出るさま
malsano: 関心や行動が健康に反して不健全で害がありそうに見えるさま

「morboso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra un interés excesivo y dañino por la enfermedad, la muerte o aspectos sexuales.

「morboso」のよくある間違い

• ✕ Su interés por la muerte es morbosa.

  ○ Su interés por la muerte es morboso.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため迷いやすいですが、「morboso」は男性名詞の「interés」に合わせて男性形にします。