soberbio

「soberbio」の例文例文

「soberbio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es muy soberbio.

  あの男の人はとても傲慢です。

• 中級（B1〜B2）

  Su actitud soberbia le ha causado muchos problemas con los vecinos.

  彼の傲慢な態度は、近所の人たちとの間に多くのトラブルを引き起こしています。

• 上級（C1〜C2）

  La derrota electoral fue interpretada por los analistas como un severo castigo a la gestión soberbia del gobierno.

  選挙での敗北は、政府の傲慢な政権運営に対する厳しい処罰であるとアナリストたちに解釈された。

• 日常会話

  ¡Bájale un poco, que te estás poniendo muy soberbio!

  ちょっと落ち着きなよ、ずいぶん偉そうになってるよ！

「soberbio」の意味ごとの使い方

• 素晴らしい

  El concierto fue soberbio y emocionó al público.

  そのコンサートは素晴らしく、観客を感動させた。

「soberbio」の使い方使い方

• un gesto soberbio

  傲慢な仕草

  Un gesto soberbio durante la reunión molestó a todos.会議中の傲慢な仕草が皆を不快にさせた。

• ser soberbio

  傲慢である

  No es bueno ser soberbio con los compañeros.同僚に対して傲慢であるのはよくない。

「soberbio」とよく一緒に使う語

• una actitud soberbia　傲慢な態度
  （actitud：態度）
• una persona soberbia　傲慢な人
  （persona：人）
• un comportamiento soberbio　傲慢な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• una mirada soberbia　傲慢なまなざし
  （mirada：視線）
• un tono soberbio　傲慢な口調
  （tono：調子）
• ser soberbio　傲慢である
  （ser：です）
• parecer soberbio　傲慢に見える
  （parecer：思う）

「soberbio」の類義語との違い類義語との違い

soberbio: 自分を高く置き周囲を見下す振る舞い
arrogante: 自分が特別だと考え他人を軽く扱う態度
altanero: 態度や話し方が高慢で上から聞こえる様子
engreído: 自分の能力や魅力を過大に評価して自慢する様子
presumido: 自己主張が強く外見や持ち物を見せびらかす様子

「soberbio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que denota altivez u orgullo excesivo en la conducta; en contextos elogiosos se emplea para señalar que algo es magnífico.

「soberbio」のよくある間違い

• ✕ La persona es soberbio.

  ○ La persona es soberbia.

  「soberbio」は形容詞なので、女性名詞の「persona」を説明するときは「soberbia」と女性形にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいためです。