尊大な

「尊大な」の英語

「尊大な」は英語で arrogant と言います。自分を大きく見せる大仰さなら pompous、くだけた「高飛車な」なら uppity が使えます。人を見下す否定的な評価を表す語です。

「尊大な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arrogant
自分を過大評価し、人を見下す態度を表す最も一般的な語です。
He sounded arrogant when he dismissed my question.
彼は私の質問を退けたとき、尊大に聞こえました。
flatulent
ガスがたまりやすい状態を指し、腹部の張りや放屁につながる
He is flatulent after drinking milk.
彼は牛乳を飲むとガスがたまりやすい。
highfalutin
人前で自分を大きく見せようとする気取った態度や言動
She wore a highfalutin outfit to the casual party and seemed out of place.
彼女はカジュアルなパーティーに気取った服装で来て場違いに見えた。
lordly
尊大な態度で他を見下す様子、すなわち尊大なふるまいを示す
The manager's lordly manner discouraged his team.
その部長の尊大な態度は部下たちを萎縮させた。
overproud
高慢な、自己評価を過度に高めて他人を見下すことを表す
Her overproud attitude alienated her colleagues.
彼女の高慢な態度は同僚を遠ざけた。
pompous
言葉や態度が大げさで、自分を重要人物のように見せようとする場合に使います。
The author's pompous introduction annoyed many readers.
その著者の大仰な序文は、多くの読者をいら立たせました。
uppity
くだけた会話で、高飛車で生意気な態度を表す否定的な語です。
Don't get uppity just because you won the contest.
コンテストに勝ったからといって、高飛車にならないでください。

ゲームで覚える・約 1 分

arrogant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

arrogant

[US] ǽrəgənt | érəgənt [UK] ǽrəgənt

意味

arrogantのイラスト

例文

The manager's arrogant manner alienated the team.

その上司の横柄な態度はチームを孤立させた。

コアイメージ

自分の能力や意見を大きく考えて、他を軽く扱う態度

関連語

使い方

  • be arrogant

    横柄である

  • arrogant manner

    横柄な態度

  • arrogant behavior

    横柄な振る舞い

類義語との違い

arrogant: 人を見下し、偉そうで礼儀を欠く態度
proud: 自分の成果や立場を誇り、肯定的な感情

英英

Having an unpleasant attitude and acting rudely because you believe you are better or more important than others.

語源

arrogantは、古フランス語arrogantが英語に入った語で、もとは権利を主張する意味から『自分を偉く見せる=横柄な』という意味になった。

コラム

  • arrogantは「横柄な」で相手を見下す否定的なニュアンスがあり、単に自信があることを表すconfidentとは意味と評価が異なる

例文

He is flatulent after drinking milk.

彼は牛乳を飲むとガスがたまりやすい。

コアイメージ

ガスがたまりやすい状態を指し、腹部の張りや放屁につながる

英英

Tending to cause or retain excess gas in the digestive tract; prone to bloating and flatulence.

語源

flatulentは、ラテン語flatus「風・ガス」から派生し、-ulent(多い)が付いて「ガスが多い」を表し、現代英語で「ガスがたまりやすい/おならが出やすい」の意味になった

コラム

  • 身体の状態を表す語としては医学的・日常的に用いられ、比喩的には言葉や態度が中身なく誇張されている意味で用いられる

例文

She wore a highfalutin outfit to the casual party and seemed out of place.

彼女はカジュアルなパーティーに気取った服装で来て場違いに見えた。

コアイメージ

人前で自分を大きく見せようとする気取った態度や言動

英英

Pretentiously showy or pompous in manner or style, intended to impress others.

語源

highfalutinは、high(高い)とfalutin(気取った意の俗語)が結びついた語で、19世紀の米国口語で生まれ「気取った」の意味に定着した。

コラム

  • くだけた米語で相手の見栄や虚勢をやや軽蔑的に表す語で、堅い文書では避けられる傾向がある

例文

The manager's lordly manner discouraged his team.

その部長の尊大な態度は部下たちを萎縮させた。

コアイメージ

尊大な態度で他を見下す様子、すなわち尊大なふるまいを示す

英英

Having or showing an attitude of superiority; behaving as if one is above others.

語源

lordlyは、lord(領主)+-ly(様子を表す接尾辞)から『領主のような様子』を表し、そこから『尊大な・横柄な』の意味に派生した。

コラム

  • lordlyは日常では否定的に『尊大な』と解されることが多く、話し手の評価や文脈に応じて強い非難の響きを持つことがある。

例文

Her overproud attitude alienated her colleagues.

彼女の高慢な態度は同僚を遠ざけた。

コアイメージ

高慢な、自己評価を過度に高めて他人を見下すことを表す

英英

Excessively proud or arrogant; having an inflated sense of one's own importance that leads to disdain or distance from others.

語源

overproudは、接頭辞over-(過度に)とproud(誇りある)から成る合成語で、proudの意味を強めて過剰な自尊心を表す。

コラム

  • overproudは口語ではやや硬く聞こえるため日常会話ではoverly proudやtoo proudが好まれ、強い否定的評価を伝える。

例文

He gave a pompous speech.

彼は尊大な演説をした。

コアイメージ

言葉や振る舞いを華美に飾り、本来よりも大きく見せようとする態度

英英

Displaying excessive ornamentation or grandiosity in style or manner, often suggesting pretension rather than genuine importance.

語源

pompousは、ラテン語pompa(祝祭の行列)に由来し、祭礼的な華やかさが転じて誇張された表現を意味するようになった。

コラム

  • 英語では否定的な評価を伴う形容詞で、formalやgrandとは違い見せかけの自己重要性を強調する点が特徴

例文

She acted uppity at the meeting and ignored everyone's suggestions.

彼女は会議で尊大な態度を取り、皆の意見を無視した。

コアイメージ

自分を過大評価して尊大な態度を示すこと

英英

Conceited or haughty behavior that implies excessive self-importance compared with others.

語源

uppityは、upを基にした口語表現で、20世紀初頭以降に『出しゃばる・尊大』の意味で広く使われるようになった

コラム

  • 日常会話で否定的に用いられることが多く、公的な説明や公式文書には向かない表現である

「尊大な」のレベル別の例文

「尊大な」を英語にするときのよくある間違い

「尊大な」の英語についてよくある質問

Q. 「尊大な」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは arrogant です。自分を過大評価し、人を見下す否定的な態度を表します。
Q. arrogant と pompous の違いは?
arrogant は人を見下す態度、pompous は言葉や振る舞いを大げさに飾る態度に重点があります。
Q. 「尊大な」のビジネスでの言い方は?
arrogant が一般的ですが、相手を直接批判する強い表現です。報告書などでは、dismissive(相手の意見を軽視する)や condescending(見下した)など、具体的な態度を表す語が適する場合もあります。

「尊大な」と関連する日本語の英語

「尊大な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「尊大な」の英語が載っている単語帳

1 / 1