高慢な
例文
コアイメージ
他人を押しのけてまで自己主張し、周囲に高慢な態度を示すことを指す
英英
Arrogantly self-assertive or conceited; offensively forward in manner or speech.
語源
bumptiousは、bump（押す・ぶつかる）の語感に形容詞化の接尾辞が付いて形成され、押しの強さが転じて高慢・横柄の意味になった。
コラム
- 攻撃的な自己主張を含む語で、批判的な文や書き言葉で人の態度を否定的に描写する際によく用いられる。
例文
Her overproud attitude alienated her colleagues.
彼女の高慢な態度は同僚を遠ざけた。
コアイメージ
高慢な、自己評価を過度に高めて他人を見下すことを表す
英英
Excessively proud or arrogant; having an inflated sense of one's own importance that leads to disdain or distance from others.
語源
overproudは、接頭辞over-（過度に）とproud（誇りある）から成る合成語で、proudの意味を強めて過剰な自尊心を表す。
コラム
- overproudは口語ではやや硬く聞こえるため日常会話ではoverly proudやtoo proudが好まれ、強い否定的評価を伝える。
例文
コアイメージ
高慢な態度で他者を見下すことを示す語感
英英
Characterized by an arrogant attitude and contempt for others; displaying conceit.
語源
pridefulは、prideの意味が行き過ぎて他者を見下す意味に拡張され、否定的な評価で用いられる語形成に由来する
コラム
- 日常会話ではpridefulは批判的に受け取られることが多く、多くの場面で控えめに使われる
例文
コアイメージ
自分を他より上だと見なし、他人を見下す態度をとること
英英
Having or showing an exaggerated sense of one's own importance; snobbish and disdainful toward others.
語源
stuck-upは、stick up（上に突き上げる）の過去分詞形が形容詞化して、鼻を高く突き上げるように他人を見下す様子を表す語になった
コラム
- 口語的で相手を見下す意味を強く含む表現で、フォーマルな場ではより中立的な語が用いられることが多い
