vítor
「vítor」の例文例文
「vítor」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Se oyeron muchos vítores en la plaza.
広場でたくさんの歓声が聞こえました。
- 中級（B1〜B2）
Los actores salieron a saludar al escenario en medio de los vítores de los asistentes.
来場者たちの歓声に包まれる中、俳優たちは挨拶のために舞台に登場しました。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de las críticas iniciales a la reforma, el anuncio de las nuevas medidas económicas fue acogido con unánimes vítores por parte del sector empresarial.
改革への当初の批判にもかかわらず、新たな経済政策の発表は財界から満場一致の喝采をもって迎えられました。
- 日常会話
Vaya, parece que hay fiesta al lado, no paran de escucharse vítores.
おや、隣でパーティーをやっているみたいで、歓声がやむ気配がないね。
「vítor」の意味ごとの使い方
- 喝采
El público lanzó vítores al ganador.
観客は優勝者に喝采を送った。
ゲームで覚える・約 1 分
vítor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vítor」のコアイメージコアイメージ
拍手や叫びが混ざって会場を包む連続した歓呼の流れ
「vítor」の使い方使い方
「vítor」とよく一緒に使う語
- lanzar vítores 歓声を上げる
（lanzar：投げる） - recibir vítores 歓声を受ける
（recibir：受け取る） - vítores y aplausos 歓声と拍手
（aplauso：拍手） - vítores entusiastas 熱狂的な歓声
（entusiasta：熱心な）
「vítor」の類義語との違い類義語との違い
vítor: 拍手やかけ声が混ざり合って会場を包む連続した歓呼
aplauso: 手をたたいて賞賛や感謝を表す行為
ovación: 観客が立ち上がって強く拍手や歓声を送る熱烈な賞賛
aclamación: 多くの人が声を合わせて支持や称賛を示す行為
grito: 大きな声で叫んで感情や注意を伝えること
「vítor」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aclamación sonora prolongada que muestra alegría o reconocimiento hacia alguien o algo, usada especialmente en contextos oficiales o festivos.
「vítor」の語源語源
語は中世ラテン語の vitores にさかのぼり、儀式や入場場面での掛け声として記録が残ることから歓呼の意味で定着した
「vítor」のコラムコラム
- 「dar vítores」「recibir vítores」といった定型表現で用いられる点に注意すると会話で自然に使える
「vítor」のよくある間違い
✕ Los aficionados dieron vítors.
○ Los aficionados dieron vítores.
日本語には名詞の複数形がないため語尾に「-s」だけを付けがちですが、「vítor」の複数形は「vítores」となります。
✕ La vítor resonó en la plaza.
○ El vítor resonó en la plaza.
日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「vítor」は男性名詞なので定冠詞は「el」を使います。
「vítor」のよくある質問
Q. 「vítor」と「vitorear」はどう使い分けるのですか？
「vítor」は歓声や喝采を表す名詞で、「vitorear」は歓声を送る動詞です。「El público dio vítores al equipo.」は「観客はチームに歓声を送った」、「El público vitoreó al equipo.」は「観客はチームを歓声でたたえた」という意味になります。
「vítor」に関連する単語
ほかに「喝采」と訳せる単語
「音と声」の仲間の単語
「称賛」の仲間の単語
「vítor」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1