ovación
「ovación」の動詞形・形容詞形・派生語
「ovación」の反対語（対義語）
「ovación」の例文例文
「ovación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los aficionados dedicaron una gran ovación al jugador.
サポーターたちはその選手に盛大な拍手喝采を送りました。
- 中級（B1〜B2）
El discurso de graduación fue tan emotivo que provocó una espontánea ovación en el auditorio.
卒業式のスピーチがあまりにも感動的だったため、講堂では自然と拍手喝采が沸き起こりました。
- 上級（C1〜C2）
Tras presentar los resultados del ensayo clínico que revolucionará el tratamiento, el equipo de investigadores fue despedido con una unánime ovación por la comunidad médica.
治療法を一新する臨床試験の結果を発表した後、研究チームは医学界から満場一致の拍手喝采で見送られました。
- 日常会話
Vaya ovación se llevó tu hermano cuando subió al escenario a recoger el trofeo.
お兄さんがトロフィーを受け取りに壇上に上がったときの拍手喝采はすごかったね。
「ovación」の意味ごとの使い方
- 喝采
El público ofreció una ovación al director al final de la función.
公演の終わりに、観客は監督に喝采を送った。
- 拍手
La orquesta recibió una ovación al terminar el concierto.
コンサートが終わると、オーケストラは拍手を受けた。
ゲームで覚える・約 1 分
ovación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ovación」のコアイメージコアイメージ
劇場やコンサートで多くの人が盛んに拍手して立ち上がる瞬間
「ovación」の使い方使い方
-
スタンディングオベーション
La cantante recibió una ovación de pie al terminar la canción.歌手は歌が終わるとスタンディングオベーションを受けた。
-
larga ovación
El joven pianista recibió una larga ovación del público.若いピアニストは観客から長い拍手喝采を受けた。
-
ovación cerrada
盛大な拍手喝采
La actriz recibió una ovación cerrada por su excelente actuación.その女優は素晴らしい演技で盛大な拍手喝采を受けた。
「ovación」とよく一緒に使う語
- recibir una ovación 拍手喝采を受ける
（recibir：受け取る） - la ovación del público 観客からの拍手喝采
（público：聴衆） - una ovación espontánea 自然に起こった拍手喝采
（espontáneo：自発的な） - una ovación unánime 満場一致の拍手喝采
（unánime：満場一致）
「ovación」の類義語との違い類義語との違い
ovación: 演奏会や劇の終わりに観客が盛んに拍手して称える行為
aplauso: 手をたたいて感謝や称賛を示す行為
ovación de pie: 観客が立ち上がって行う強い拍手
aclamación: 声や拍手で強く支持や称賛を示す行為
「ovación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aplauso muy intenso y prolongado del público que expresa reconocimiento o entusiasmo; a veces implica ponerse de pie.
「ovación」の語源語源
ラテン語 ovatio（ovationis）に由来し、動詞 ovare（歓呼する）を語根として中世の語形変化を経て現代スペイン語の ovación になった
「ovación」のコラムコラム
- 会話では 'dar una ovación' や 'recibir una ovación' を使い、立ち上がる場合は 'ovación de pie' と言う
「ovación」のよくある間違い
✕ El público dio un ovación.
○ El público dio una ovación.
「ovación」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性がないため、「拍手喝采」を男性名詞のように「un」としてしまいやすいです。
「ovación」のよくある質問
Q. 「ovación」と「aplauso」はどう使い分けるのですか？
「aplauso」は拍手全般を指し、「ovación」は観客が強く長く送る拍手喝采を指します。
Q. 「ovación de pie」は立って送る拍手喝采だけを指すのですか？
「ovación de pie」は観客が立ち上がって送る拍手喝采を指します。「ovación」だけなら、立ち上がることまでは表しません。
「ovación」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「喝采」と訳せる単語
「称賛」の仲間の単語
「ovación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1