例文
コアイメージ
代金と引き換えに物やサービスを提供する一連の経済活動。
関連語
使い方
類義語との違い
negocio: 商品やサービスを売って収入を得る活動を表す名詞
empresa: 組織として事業を運営する会社を指す名詞
comercio: 物やサービスの売買を行う商業活動を指す名詞
tienda: 商品を売るための実店舗を指す名詞
trato: 商談で成立する個別の取り引きを指す名詞
スペイン語での定義
Actividad económica consistente en ofrecer bienes o servicios a cambio de dinero.
語源
語源はラテン語 negotium（ne＋otium）で、『余暇でないこと＝仕事』の意味から商業活動を指す語になった。
コラム
- 表現 'hacer un buen negocio' は『もうけが出る取引』を意味し、提案を評価するときに使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
negocio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「商売」はスペイン語で何と言う？
「商売」に最もよく当てはまるスペイン語は negocio です。営利を目的とした商業活動全般や取引、あるいは店舗そのものを指す場合にも幅広く使われます。日常会話からビジネスシーンまで、日本語の「商売」や「ビジネス」に対応する最も標準的な単語です。
使い分け
- negocio
利益を得るための取引や商業活動全般を指します。また、個人経営の店舗や事業そのものを表す際にもよく使われます。
Él abrió un nuevo negocio en el centro.
彼は中心街に新しい商売（店）を始めました。
よくある間違い
✕ hacer un negocio（取引が成立した、と言いたい時）
○ hacer un buen negocio / cerrar un negocio
単に商談をまとめる際は cerrar を使い、儲かる商売をした時は buen などを添えるのが自然です。
「商売」のよくある質問
Q. 「商売繁盛」はどう表現しますか？
「商売がうまくいっている」という意味で、El negocio va viento en popa や Que el negocio prospere などの表現が使われます。店の繁盛を願うときは prosperidad（繁栄）という言葉を用いるのが一般的です。
Q. 「商売上手」と言いたいときは？
商才がある人に対しては tener buen ojo para los negocios（商売の目利きがきく）や ser un buen negociante（優れた商人だ）と表現します。抜け目なく利益を出すニュアンスが含まれます。
「商売」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1