例文
コアイメージ
科学的根拠に基づいて診断し、薬や手術などで病気を治す医師の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
alópata: 科学的な根拠にもとづいて診断して治療する医師
médico: 患者の病気やけがを診て治療する医師
doctor: 口語や肩書きで用いられる医師の呼び方
homeópata: ホメオパシー療法を用いて治療を行う医師
médico general: 特定の専門ではなく幅広い診療を行う医師
スペイン語での定義
Médico que practica la medicina convencional o occidental, aplicando tratamientos respaldados por la evidencia científica como fármacos, cirugía y otras intervenciones clínicas.
語源
ギリシャ語の allo-（他）と pathos（苦しみ、病）に由来し、19世紀にホメオパシーと対比する概念として用いられ、仏英語形を経てスペイン語の alópata として定着した。
コラム
- 会話では単に médico や médico convencional と言う方が無難で、alópata は医療論争や代替医療との対比の場で使われ、やや批判的に受け取られることがある点に注意する。
「西洋医学の医師」はスペイン語で何と言う？
「西洋医学の医師」はスペイン語で「alópata」と言います。漢方やホメオパシーなどの代替医療と対比して、一般的な西洋医学（対症療法）を実践する医師を明確に指す際に使われます。なお、日常会話で単に病院の医師を指す場合は、あえて区別せず通常「médico」と表現します。
使い分け
- alópata
ホメオパシーや自然療法などの代替医療と区別して、西洋医学（アロパシー）を行う医師であることを強調する学術的・専門的な文脈で使われます。
Prefiero consultar a un médico alópata para este tratamiento.
この治療については西洋医学の医師に相談したいです。
よくある間違い
✕ 日常会話で普通の医者を指して常に alópata と呼ぶこと
○ médico
alópata は代替医療と対比する専門用語で、普段は単に médico を使うためです。
「西洋医学の医師」のよくある質問
Q. 普通の医師と西洋医学の医師の違いは？
日常会話では医師全般を médico と呼び、わざわざ西洋医学であることを意識しません。代替医療（ホメオパシー等）と対比して「現代西洋医学の医師」と明確に区別したい専門的な文脈でのみ alópata という語を用います。
Q. alópata は名詞と形容詞のどちらですか？
名詞としても形容詞としても使えます。名詞として「西洋医学の医師」を指すほか、médico alópata（西洋医学の医師）や medicina alópata（西洋医学）のように名詞を修飾する形容詞としても頻繁に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1