標準

estándar

意味

  • 男性名詞 標準ひょうじゅん
  • 名 基準
  • 名 規格
estándarのイラスト

例文

¿Cuál es el estándar aquí?

ここでの標準は何ですか？

No existe un estándar único para todos los casos.

すべての場合に共通する唯一の基準は存在しない。

コアイメージ

製品や手続きの望ましい型や求められる特性のまとまり。

関連語

(名) estandarización：標準化

(動) estandarizar：標準化する

(形) estandarizado：標準化された

↔︎ (名) excepción：例外

↔︎ (名) variación：変動

使い方

類義語との違い

estándar: 多くの場で共通に受け入れられている一般的な基準
norma: 社会や組織で合意されている行動や品質の基準
criterio: 判断や評価で使う基準
referencia: 比較や確認のための目安

スペイン語での定義

Conjunto de características o requisitos considerados como modelo o patrón para un producto, proceso o conducta.

語源

語は英語 standard を経て借用され、古フランス語 étendard（軍旗）が目印だった意味が転じて規格や基準を表すようになった。

コラム

  • 技術的・公式な場面で estándar が好まれるため、日常会話では状況に応じて 'normal' や 'habitual' などを使うと自然に聞こえる場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

estándar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「標準」はスペイン語で何と言う？

「標準」に当たる最も一般的なスペイン語は estándar です。名詞として規格や基準を表すだけでなく、「標準的な」を意味する形容詞としてもそのまま使えます。製品の仕様、語学の標準レベル、社会的な規範など、技術的な基準から日常会話まで幅広く対応できる非常に便利な語です。

使い分け

  • estándar

    名詞および無変化の形容詞として用いられます。規格、基準、標準レベルなどを広く指し、技術・ビジネスから日常会話まで使えます。

    Este modelo se ha convertido en el estándar de la industria.

    このモデルは業界の標準になりました。

よくある間違い

  • ✕ modelos estándares

    ○ modelos estándar

    estándar を名詞の後に置いて形容詞的に使う場合、複数形にせず無変化とするのが一般的です。

「標準」のよくある質問

Q. 「標準時」はスペイン語で何と言いますか？
「標準時」は hora estándar と表現します。例えば日本標準時であれば hora estándar de Japón と言います。estándar は名詞の後ろに置いてそのまま修飾語として使えます。
Q. 「標準語」と言いたいときはどう表現しますか？
español estándar（標準スペイン語）のように、言語名の後ろに estándar を添えて表すのが一般的です。地域差などを除いた規範的な共通語を指す際に適した表現です。

「標準」は英語では

「標準」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ