aderezar

「aderezar」の例文例文

「aderezar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cómo aderezas este pescado?

  この魚はどうやって味付けするの？

• 中級（B1〜B2）

  Es mejor aderezar las verduras asadas con un poco de ajo picado y orégano.

  焼き野菜には、少々のみじん切りにしたニンニクとオレガノで味付けするのがおすすめです。

• 上級（C1〜C2）

  El reconocido chef explicó cómo la gastronomía contemporánea busca aderezar recetas tradicionales con especias exóticas sin perder su esencia.

  著名なシェフは、現代の料理がその本質を失うことなく、いかにして伝統的な料理をエキゾチックなスパイスで味付けしようとしているかを説明した。

• 日常会話

  Le falta algo a la salsa, ¿la aderezo con un toque de vinagre?

  ソースの味が少し足りないみたいだけど、酢を少し足して味を調えようか？

「aderezar」の意味ごとの使い方

• 味付けする他動詞
• 和える他動詞

  Voy a aderezar la ensalada con aceite y limón antes de servirla.

  出す前に、サラダを油とレモンで和えるつもりです。

• 飾り付ける他動詞

  Adereza el plato con unas hojas de perejil antes de servirlo.

  提供する前に、パセリの葉を数枚添えて料理を飾り付けてください。

「aderezar」の使い方使い方

• aderezar con sal y pimienta

  塩と胡椒で味付けする

  Adereza la sopa con sal y pimienta antes de servirla.出す前にスープを塩と胡椒で味付けしてください。

• aderezar la carne

  肉に味付けする

  Adereza la carne con hierbas antes de cocinarla.調理する前に肉にハーブで味付けしてください。

• aderezar al gusto

  好みに応じて味付けする

  Adereza la ensalada al gusto y sírvela fría.サラダを好みに応じて味付けし、冷たいまま出してください。

「aderezar」とよく一緒に使う語

• aderezar la ensalada　サラダに味付けする
  （ensalada：サラダ）
• aderezar con aceite　油で味付けする
  （aceite：油）
• aderezar con vinagre　酢で味付けする
  （vinagre：酢）
• aderezar con limón　レモンで味付けする
  （limón：レモン）
• aderezar con ajo　にんにくで味付けする
  （ajo：にんにく）
• aderezar con hierbas　ハーブで味付けする
  （hierba：草）

「aderezar」の類義語との違い類義語との違い

aderezar: 料理にソースや香辛料をのせて味と見た目を整える行為
sazonar: 塩やスパイスで料理の基本の味を調える行為
aliñar: サラダに油や酢やドレッシングを混ぜて味をつくる行為
marinar: 液体や調味料に漬け込んで食材に味を移す行為
salar: 塩を加えて食材に基本的な味をつける行為

「aderezar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Incorporar elementos como salsas, especias o guarniciones a un plato para completar su preparación desde el punto de vista del sabor y la presentación.

「aderezar」のよくある間違い

• ✕ Yo aderezar la ensalada.

  ○ Yo aderezo la ensalada.

  主語が「yo」の現在の文では、不定詞「aderezar」ではなく「aderezo」と活用した形を使います。日本語には動詞の活用がないため、不定詞をそのまま置きやすいです。

• ✕ Aderezar a la ensalada con sal y pimienta

  ○ Aderezar la ensalada con sal y pimienta

  人ではない料理を直接の対象にするときは、通常、対象の前に人を表す「a」を置きません。日本語ではこの区別がないため、「a」を付けやすいです。